ЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ ЗАПАСАМИ - перевод на Английском

• significant reserves
• considerable reserves
• significant stockpiles
• significant deposits

Примеры использования Значительными запасами на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые обладают значительными запасами ресурсов, а также развитой транспортной
which have significant reserves of resources and well-developed transport

Отмечаем, что факт неучастия в этих основополагающих международно-правовых инструментах ряда государств, обладающих значительными запасами ядерных материалов, создает затруднения для дальнейших шагов по выработке
We note that the non-participation in these fundamental international legal instruments of a number of States which possess significant stockpiles of nuclear material impedes further steps toward the elaboration

и располагает значительными запасами угля, нефти
and has considerable reserves of coal, oil

Обладая значительными запасами золота, урана, газа, являясь одним из ведущих экспортеров хлопка на планете,
Uzbekistan can barely feed its own population, which has doubled during Karimov's rule and now stands at 31 million people, despite large reserves of gold, uranium, gas

особенно супердержавы, обладающие значительными запасами ядерного оружия, должны немедленно взять на
which possess nuclear weapons in large quantities, should immediately undertake not to resort to the threat

некоторые Стороны обладают значительными запасами.
that some Parties held significant stocks.

координации управления значительными запасами предметов снабжения и запасных частей в Пномпене.
maximize its resources and coordinate a considerable inventory of supplies and spare parts in Phnom Penh.

единственным поставщиком природного газа в Балтийском регионе, располагающим значительными запасами природного газа в хранилище в Латвии
since we are the only natural gas supplier in the Baltic States keeping significant reserves of gas in the natural gas storage,

Принимая во внимание тот факт, что Организация Объединенных Наций не располагает ни готовыми к оперативному развертыванию контингентами, ни значительными запасами снаряжения, а также трудности с быстрым привлечением к участию в операциях по поддержанию мира войск разных стран,
Considering that the United Nations had no readily deployable troops or significant stockpiles of equipment and in view of the difficulty of securing the prompt participation in peace-keeping operations of troops from different countries,

порождаемые значительными запасами избыточных боеприпасов;
the problems caused by large stocks of surplus arms,

В стране имеется значительные запасы нефти, природного газа и угля.
There are significant reserves of limestone, natural gas and coal.

В регионе имеются значительные запасы железа, меди,
The region holds considerable reserves of iron, copper,

Значительные запасы торфа.
Considerable reserves of peat.

Персонал" специалиста по магнетизму должен накопить значительные запасы энергии, чтобы“ расходовать их”.
The“personal” magnetiser must accumulate considerable reserves of energy he can“use them up”.

Там, где имеются значительные запасы смертоносного оружия, сохраняются еще очаги сопротивления.
There are still pockets of resistance, in places where there is a significant stockpile of deadly weapons.

Здесь сосредоточены значительные запасы лечебных радоновых вод.
Here, with considerable reserves of radon water treatment.

Значительный запас азота накапливается в гумусе почвы, который высвобождается снова каждый год.
A substantial reserve of nitrogen accumulates in soil humus that is released again each year.

Например, многие развивающиеся страны поддерживают значительные запасы сырьевых товаров.
For example, many developing countries maintain significant stocks of commodities.

в Сиваше присутствуют значительные запасы поваренной соли,
Sivash contain significant reserves of salt, iodine-bromine

В недрах Малайзии сосредоточены значительные запасы оловянной, медной
In the depths of Malaysia the considerable reserves of tin, copper