ЗУБАМ (zubam) - перевод на Английском

Примеры использования Зубам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Она мне не по зубам.

Chuckles- And she's way out of my league.

И у тебя губная помада размазана по зубам.

And you have lipstick all over your teeth.

А что? По зубам видно?

What, you can tell from my teeth?

Спасибо, что дал мне возможность ударить генерала по зубам.

I appreciate you allowing me the opportunity to kick the General in the teeth.

Похоже, Зубная Фея наконец сам получил по зубам.

I think the Tooth Fairy just got a taste of his own medicine.

Этот телефон мне не по зубам.

This phone is out of my league.

Я просто, Я правда чувствую, что столкнулась с тем, что мне не по зубам.

I just, I really feel like I'm in over my head.

Ну, доктор Бреннан должна суметь определить возраст по зубам.

Well, Dr. Brennan should be able to give us age based on the teeth.

Я поем немного, когда зубам станет лучше.

I will eat some when my teeth are better.

C 3 Приложите головку зубной щетки к зубам.

C 3 Place the brush head in your mouth.

Мы не сможем идентифицировать ее по зубам.

We won't get an I.D. from dentals.

Если мы имеем дело с международным террористом, это нам не по зубам.

I mean, if we're dealing with an Interpol terrorist, this is way over our heads.

Это нам не по зубам.

We are in over our heads.

Знаю, ты думаешь, мне это не по зубам, но я справлюсь.

I know you think I'm in over my head, but I got this.

Я дам по зубам нынешнему правительству!

I will strike the present government on the mouth!

гибкие пластиковые алайнеры, плотно прилегают к зубам.

flexible plastic aligners that fit tightly to the teeth.

перейдите к нижним передним зубам и продолжайте чистку в течение 15 секунд.

move to the visible bottom teeth and brush them for 15 seconds.

Но… я был бы небрежен, если бы не предупредил вас, что все это вам не по зубам.

But… I would be remiss if i didn't inform you that you're… That you're… way out of your league.

перейдите к нижним передним зубам и продолжайте чистку в течение 15 секунд.

move to the visible lower front teeth and brush them for 15 seconds.

Мой сосед любил слушать радио на большой громоксти, пока однажды я не съездил ему по зубам.

My neighbor loved to listen radio very loudly until one day I hit him in the teeth.