ЗУБАМ - перевод на Чешском

• zubů
• zubům
• zuby
• zubech

Примеры использования Зубам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы можете сказать по зубам.
Poznáte to podle vroubků.

но эта работа ей не по зубам.
ale nemá na to žaludek.

я бы сейчас дал ей по зубам.
zaslouží si nakopat do držky.

Его, например, даже по зубам не опознают, потому что он никогда не ходил к зубному.
Nemůžou ho ani identifikovat podle zubů, protože nikdy nebyl u zubaře.

Видимо этой трубой нашей жертве зарядили по зубам, что привело к летальным повреждениям,
Tahle trubka nejspíš praštila oběť do zubů a způsobila smrtelné pohmožděniny,

я бы тоже старалась избежать ударов по носу и зубам.
taky bych se vyhla nosu a zubům.

Нэш, в этом бьющем по зубам мире, нам не нужен еще один буйный раздутый мешок,
Nashi, v tomhle světě praštěném do zubů, co nepotřebujeme, je další nafouknutý křikloun, který údajně mluví za Bubbu

естьот десен к зубам.
tedyod dásní k zubům.

К кончику твоего носа или твоим зубам или к коленной чашечке это тебя возбуждает.
Třeba špička tvého nosu, nebo zuby, nebo podkolení jamky… všechno tě vzruší.

я осталась здесь и получила по зубам.
dostala jsem nakopáno do zubů.

Все это время я должна была прижимать к зубам палочку от мороженого, как будто это
Celou cestu tam mě nutila tlačit si na přední zuby tyčkou od zmrzliny,

повреждений слишком много, чтобы идентифицировать его по зубам.
že identifikace podle zubů je výzva.

Не считая генетической предрасположенности к сердечным болезням и плохим зубам, эта дыра- практически все, что мы вам оставим.
Jiné než genetické poruchy, choroby srdce a špatné zuby, toto všechno je za to, co vám necháváme.

наши боссы получают по зубам вместо нас.
rezidenti kryjící si vlastní zadky, naši nadřízení dostávající rány do zubů místo nás.

соответствующих зубам вашего сына?
které se shodují se zuby vašeho syna?

постоянно давали Земной Республике по зубам, я знал, что вы действовали из принципа.
opakovaně kopala Zemskou republiku do zubů. Vím, že jsi to dělala z principu.

где спокойно, где меня любят. Где зубам нужен уход, а уж в этом я прекрасна.
kde mě mají lidi rádi a kde jejich zuby potřebujou vyčistit.

смеяться или вдарить им по зубам.
se smát nebo jim dát do zubů.

нам не пришлось опознавать его по зубам.
ho budeme muset identifikovat podle zubů.

им, однозначно, не по зубам.
jak se zdá, nad jejich hlavy.