ИВРИТА - перевод на Английском

• hebrew

Примеры использования Иврита на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из первых североамериканских преподавателей иврита.
Judah Monis(1683-1764), North America's first college instructor of Hebrew language.

Умберто Кассуто, перевод с иврита на английский Israel Abrahams.
From Noah to Avraham Translated from the Hebrew by Israel Abrahams.

успех Израиля это не только возрождение иврита, но и сохранение других наречий, вроде идиша и т. д.
is not only the revival of Hebrew, but rather the survival of all the other languages like Yiddish, etc.

В 1967 году Левин опубликовал стихотворение« Бирхот ха- Шахар»( в переводе с иврита« Рассвет благословения»)
In 1967, Levin published a poem called"Birkot ha-Shahar"(the name of the Jewish"dawn blessings")

Гезениус стал самым известным преподавателем иврита и ученым в области изучения
He became the most popular teacher of Hebrew and of Old Testament introduction

Содержит все символы еврейского письма для записи иврита, а также идиша, сефардского
Hebrew is a Unicode block containing characters for writing the Hebrew, Yiddish, Ladino,

В 1899 году он был назначен профессором иврита в Университетском колледже Лондона
He became a Professor of Hebrew at University College London in 1899

В учреждениях общего среднего образования страны организовано изучение иврита, польского и литовского языков.
The general secondary educational institutions of Belarus offer courses in the Hebrew, Polish and Lithuanian languages.

кухни, иврита и идиш, но и центром развития науки.
cuisine, the Hebrew and Yiddish languages, and the development of Jewish scholarship.

где находится Оксфордский Центр Иврита и Иудаики.
home of the Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies.

кошерное питание и преподавание иврита с 4- летнего возраста.
provision of kosher meals and instruction in the Hebrew language from the age of four.

При этом израильские оккупационные власти обычно утверждают, что причиной, исключающей сирийцев из сферы государственной занятости, являются незнание сирийцами иврита и соображения безопасности.
The Israeli occupation authorities will argue that the Syrians' unfamiliarity with Hebrew and security considerations preclude them from public employment.

Рекомендует внести некоторые ограниченные поправки в ранее утвержденную систему латинизации иврита, которые изложены ниже.
Recommends the introduction of certain limited amendments to the previously approved romanization system for Hebrew, as specified below.

Одновременно в городе Баку на базе средней общеобразовательной школы№ 46 открыты классы изучения иврита, еврейской религии,
Classes have also been started at General Education School No 46 in Baku for the study of Hebrew, of the Jewish religion,

Во-вторых, ангелы утверждали, что ангельский язык на самом деле был прототипом иврита и языка, на котором Бог разговаривал с Адамом.
Second, the angels claimed that their language was actually the original prototype of Hebrew: the language with which God spoke to Adam, and thus the first human word.

происходит от иврита для« в пути» и означает благословение.
that the word"Ba-Saa" is from the Hebrew for'on a journey' and means"blessing.

для натурализации требуется знание иврита, а знание арабского языка является недостаточным.
that naturalization required a knowledge of Hebrew and that a knowledge of Arabic was not sufficient.

После этого урока вы сможете спрягать глаголы иврита и научитесь их правильно произносить.
After this unit, you will be able to conjugate every verb in Hebrew and to pronounce them correctly.

главный идеолог возрождения иврита, начал здесь преподавать,
the prime force behind the revival of Hebrew,'began to teach here,

Джереми Шонфельд, лектор в Оксфордском Центре Иврита и Иудаики, специалист в еврейской литургии
Jeremy Schonfield, Lecturer at the Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies, specialist in Jewish liturgy