ИДАЛЬГО - перевод на Английском

• hidalgo

Примеры использования Идальго на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профессор- исследователь Факультете Искусств Университета Штата Мичоакан де Сан Николас де Идальго Морелия, Мичоакан.
Full Professor, Faculty of Fine Arts, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo Michoacan State University, Morelia.

Последний участок маршрута представляет собой спуск к побережью Пунта- дель- Идальго, где преобладают заросли кустарника.
The final stretch of the walk descends to sea level with lots of brushwood in Punta del Hidalgo.

Первое совещание судей- представителей коренных народов штата Идальго, посвященное изучению процедур отправления правосудия,
First meeting of indigenous judges in the state of Hidalgo in order to evaluate judicial proceedings within indigenous communities and the authority figures

Он поощряет принятие двуязычных школьных программ в штате Идальго и в других районах страны, где проживают многочисленные общины коренных народов.
It encouraged the adoption of bilingual school programmes in the state of Hidalgo and in other regions of the country that are home to numerous indigenous communities.

В литературе идальго, как правило, изображается как человек благородного происхождения, который потерял почти все состояние его семьи,
In literature the hidalgo is usually portrayed as a noble who has lost nearly all of his family's wealth

На рисунке II показано столкновение" Идальго" с астероидом 1989 ML
Figure II shows the impact of Hidalgo on asteroid 1989 ML

В период обсуждения в Конгрессе" договора Гвадалупе- Идальго", которым в феврале 1848 года закончилась война, занимал должность президента Сената.
He was president of the Mexican Senate during the debate and approval of the Treaty of Guadalupe-Hidalgo that ended the war February 1848.

Он был незаконнорожденным сыном идальго Хорхе де Рибера Самбрана- и- Давалос, который заявлял, что является потомком королей Арагона.
He was the illegitimate son of hidalgo and captain Jorge de Ribera Zambrana y Dávalos, who claimed descent from the kings of Aragon.

полицейских штата Идальго, которые, по всей видимости, разыскивали его отца.
police officers in the State of Hidalgo, who were apparently looking for his father.

заявители повторили, что они жили в штате Идальго.
they reiterate that they were staying in the State of Hidalgo.

штат Идальго.
State of Hidalgo.

планируется провести аналогичные семинары в штатах Идальго, Мичоакан и Пуэбла.
that it should also be held in the states of Hidalgo, Michoacán and Puebla.

где 6000 хорошо вооруженных и обученных испанских солдат победили революционную армию Идальго.
6,000 heavily armed and trained Spanish soldiers defeated Hidalgo's revolutionary army.

которые боролись за мексиканскую независимость, причем один из них Идальго.
fought for Mexican Independence, one of them being Hidalgo.

нужно было доказать, что все твои бабушки и дедушки были идальго.
one had to prove that all four of one's grandparents were hidalgos.

В этой связи предусматривается использовать набор акселерометров, которые будут действовать лишь во время удара" Идальго.
Therefore, it is envisaged to use a set of accelerometers that would only be operated during the impact of Hidalgo.

природных ресурсах гор Идальго.
the mineral deposits of the Hidalgan mountains.

Некоем селе Ћаманчском, которого название у мен€ нет охоты припоминать, не так давно жил- был один идальго, чье имущество заключалось в копье,
In a place in La Mancha whose name I don't want to remember some time ago lived a nobleman with spear, old leather shield,

угрозы расправы, полученные им в период его трехмесячного пребывания в штате Идальго с 14 июля по 16 октября 2002 года, были направлены также против его семьи.
had received death threats, including against his family, during his three-month stay in the State of Hidalgo from 14 June to 16 October 2002.

Центром демографических исследований Идальго, Мексика;
the Centre for Population Studies of Hidalgo, Mexico;