ИДЕАЛАМИ - перевод на Английском

• ideals
• values
• ideal
• idealism

Примеры использования Идеалами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своей работе в рамках Организации Объединенных Наций мы будем руководствоваться нашими собственными основными идеалами, в числе которых мир,
Our work within the United Nations will be guided by our own central values: peace,

Наша задача",- сказал Гаетан,-" состоит в согласовании наших групп по изучению с идеалами Мандата на публикацию".
Our challenge,” said Gaétan,“is to align our study groups with ideals of the Publication Mandate.

В соответствии с этими идеалами государства- члены четко указали на то, что развитие снова должно занять центральное место среди вопросов, стоящих на повестке дня Ассамблеи.
In keeping with that ideal, Member States gave clear indication that development should be brought back to centre stage on the Assembly's agenda.

внутреннее законодательство страны согласуется с этими благородными идеалами.
the country's domestic legislation is consistent with those noble values.

Тем не менее тот, кто знает о GNU, связывает ее с идеалами свободы движения за свободные программы.
Nonetheless, those who know about GNU associate it with the ideals of freedom of the free software movement.

Тривиальными идеалами, которыми обладает любая полугруппа, являются множество, состоящее из нулевого элемента полугруппы( если он есть), и вся полугруппа.
A semigroup of matrix units is 0-simple, because any two nonzero elements generate the same two-sided ideal(the entire semigroup), and the semigroup is non-null.

Альтруизм, филантропия, служение человечеству сами по себе являются ментальными или моральными идеалами, не законами духовной жизни.
Altruism, philanthropy, the service of mankind are in themselves mental or moral ideals, not laws of the spiritual life.

транспарентности в гармонии с христианскими идеалами и традиционными и культурными нормами.
in harmony with Christian values and traditional and cultural norms.

Построение моста через огромную пропасть между идеалами прав человека
Bridging the enormous gulf between the ideal of universal human rights

так являются идеалами для xeriscaping.
so are ideals for xeriscaping.

Преисполненные высокими идеалами обеспечения мира,
Given their very noble ideal of safeguarding peace,

живут идеалами устойчивого развития- концепции,
were living the ideal of sustainable development,

свободной рыночной экономики были более прочными, чем где-либо, в связи с типичными для Европы идеалами свободы.
that property rights and free-market economics were stronger than elsewhere due to an ideal of freedom peculiar to Europe.

Разрыв между идеалами Декларации о правах коренных народов
The gap between the ideals of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples

людскими ценностями идет вразрез с идеалами, закрепленными в самых разных обязательствах, взятых на себя международным сообществом.
human values runs counter to the ideals enshrined within a variety of commitments made by the international community.

Объединенные идеалами социальной ответственности,
Linked by ideals of social responsibility,

Героиня, связанная идеалами Шивы- Сати на примере Дакшаяни, разрывается между жалостью к судьбе своего прогрессивного,
The heroine Kumudini-bound by the ideals of Śiva-Sati, exemplified by Dākshāyani-is torn between her pity for the sinking fortunes of her progressive

Но мы не должны делать выбор между идеалами абсолютного суверенитета
But we do not have to choose between the two ideals of absolute sovereignty

Художники заигрывают с идеалами массовой культуры
Artists play with the ideals of mass culture

Повышает вероятность успеха при выполнении заданий вместе с послушниками или идеалами света Пустоты на 15.
Increases success chance of missions by 15% when accompanied by a Group of Acolytes or Netherlight Paragons.