Примеры использования Идентичный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как и технологически идентичный VeriColor Spectro, прибор VS450 работает на светодиодах( LEDs),
Employing the same technology as the VeriColor Spectro instrument, the VS450 uses light-emitting diodes(LEDS),Частные фонды- прекрасная альтернатива трастовым фондам( в рамках общего права), предоставляя идентичный уровень конфиденциальности,
Foundations are an excellent alternative to common law trusts providing the same level and quality of confidentiality,Изделие№ 138 Ремень идентичный с изделием№ 137- изготовленный из текстильных материалов:
Способ добавления дверьной завесы есть почти идентичный как в случае оборудования, состоящего из отдельных компонентов.
The procedure for adding this device is almost the same as with a device created from individual components.Выполнив поиск по файлу, в строке 2028 этого файла я обнаружил идентичный блок кода, но с таким условием.
Having done a search in the file, I found a similar code block in line 2028 with this condition.Идентичный характер экспрессии наблюдался и после обработки 10 или 50 мМ CaCl2,
The same expression pattern was also observed after application of 10В 1941 году армия США разместила значительно более крупный заказ на почти идентичный ДПЛА RP- 5,
This small order led to a much bigger 1941 order for the similar RP-5, which became the US Army OQ-2,Данная система обеспечивает идентичный размер выборки в разные годы рассматриваемого периода,
This will allow the same sample size in different years across a period,содержащий факты, должен быть идентичный EC 2004.
while noting that the actual diary component is the same EC 2004.Профилирование важно, поскольку различные устройства не всегда в состоянии воспроизвести идентичный диапазон цветности
Profiling is important because different devices cannot necessarily reproduce the same range of colorsВам надо обмануть разлом, чтобы он посчитал, что у вас идентичный код!
So you're gonna have to fool the breach into thinking that you have the same code!не входящие в Европейское экономическое пространство, которые не обеспечивают идентичный уровень защиты данных.
which do not provide the same level of information protection, may be required.Сможет компилятор в Release- версии оптимизировать код и построить для первого и второго варианта функции идентичный бинарный код?
Will the compiler manage to optimize the Release version and build the same binary code for both the first and the second versions of the function?в дни завершения сессий Комитета каждый раз принимается почти идентичный текст.
on the last day of session, adopted almost exactly the same text.Обратите внимание, что вы можете остановиться в Гилфорд Hotel, идентичный примыкающей гостинице и тому же владельцу,
Note: You may be accommodated at the Guilford Hotel, an identical adjoining hotel under the same ownership,И третий вариант- установить флажок« Разрешить перевод, идентичный оригиналу»« Параметры»→« Параметры редактирования».
The third option Под финансовым периодом будет пониматься двухгодичный период, идентичный двухгодичному периоду учреждения( й), обеспечивающего( их) административное управление Целевым фондом.
The financial period Если выбрано значение« Идентичный», то лист будет разделен по выбранному количеству инструментов.
Что касается ограничений на импорт аналогичных товаров, которым на законных основаниях присвоен идентичный или подобный товарный знак,
Concerning restrictions on the importation of similar products legitimately bearing an identical or similar trademark,В этом случае идеален режим рабочего журнала, идентичный тому, что предлагают популярные программы для работы с фрилансерами, такие как Upwork.
