Примеры использования To be equal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
India's planning process is fully committed to enabling women to be equal partners in development.
В процессе планирования наше правительство безоговорочно привержено цели обеспечения того, чтобы женщины стали равноправными партнерами в процессе развития.Thus, in this case, such an incubation period for lice can be considered to be equal to three weeks.
Таким образом, в рассматриваемом случае такой инкубационный период у вшей можно считать равным трем неделям.the spouses' shares are deemed to be equal.
In Lebanon, for instance, the remittances of Lebanese emigrants are estimated to be equal to 12 per cent of gross domestic product.
Например, в Ливане денежные переводы ливанских эмигрантов равны, по оценкам, 12 процентам от валового национального продукта.some dogs… Are made to be equal.
некоторые собаки созданы равными.men for promotion in the diplomatic service are supposed to be equal.
возможности женщин и мужчин для продвижения по дипломатической службе равны.while in most developed countries they tend to be equal.
в большинстве развитых стран они, как правило, равны.Consequently, the law is applied in a way that purports to be equal for men and women,
Company assesses its fair value to be equal to nominal value due to the evidence of the intention of third parties to purchase the investments from the Company at cost.
Однако руководство Предприятия оценивает их справедливую стоимость как равную номинальной стоимости, в связи с имеющимися доказательствами намерений третьих сторон приобрести указанные инвестиции по номинальной стоимости.she threw the furnace to be equal in the new house mistress.
которую она бросала под печь, чтобы стать равноправной хозяйкой в новом доме.in which the concentration of hydrogen ions is supposed to be equal to 1 mol/L,
The policy goal is to eliminate all forms of discrimination against women by empowering them with abilities to be equal partners of men in the development process.
Цель этой политики состоит в ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин путем предоставления им возможностей стать равноправными партнерами мужчин в процессе развития.Because many Cayley tables describe groups that are not abelian, the product ab with respect to the group's binary operation is not guaranteed to be equal to the product ba for all a
Поскольку многие таблицы Кэли описывают группы, не являющиеся абелевыми, произведение ab не обязательно равно произведению ba для всех aUsing a principle of Maxwellâ s energy distribution the energy of screw rotation are supposed to be equal to energy of the displacement i.e.
Исходя из принципа распределения энергии Максвелла, можно полагать, что энергия винтового вращения равна энергии перемещения, т. е.especially the K coefficient value established to be equal to. .
especially the K coefficient value established to be equal to. .
учитывая значение коэффициента K, определенное как равное.The formation rate of free radicals in a steady-state regime is supposed to be equal to death of microradicals resulting from recombination and disproportionation reactions.
Предполагают, что скорость образования свободных радикалов в стационарном режиме равна скорости гибели макрорадикалов в результате реакций рекомбинации и диспропорционирования.factor of rolling resistance, taken to be equal to: 8.64+- 10-3/°C,
обусловленную сопротивлением качению, который считается равным 8, 64 103° С,The rights of women to be equal to men with regard to accessing family benefits in Cambodia is protected by laws, such as.
Права женщин на равенство с мужчинами на получение семейных пособий в Камбодже защищены законом, в частности.They should therefore be given the opportunity to be equal partners in decision-making processes at all levels.
Вследствие этого им необходимо дать возможность быть равными партнерами в процессах принятия решений на всех уровнях.
