Примеры использования Равном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ее представление об Иисусе, как о равном Будде,« сильно раздражало» христиан.
Истина при А и B равном ИСТИНА A&& B;
Неужели твое преимущество в равном счете?
Was it really to your advantage to even the score?Договор со стариной Равном?
A non-disclosure with old Ravn?Специальное заседание по вопросу о равном доступе к питьевой воде
Комитет отмечает, что министерство по делам равенства занимается подготовкой проекта закона о равном обращении и недискриминации,
The Committee notes that the Ministry of В конце 2005 года Конгресс принял Закон о всеобщем и равном доступе к услугам в области планирования семьи
At the end of 2005, Congress adopted the Act on Universal and Equitable Access to Family Planning ServicesВовторых, предложено зафиксировать почти все национальные тарифы на уровне, равном двум применяемым в настоящее время ставкам,
Second, it was proposed to bind almost all national tariffs at a rate equivalent to two times the current applied rates,В этом отношении одной из эффективных мер является требование о равном представительстве в структурах социального партнерства, таких как Национальный совет по образованию
One of the effective measures in this regard is the requirement of equitable representation in social partner structures such as National EducationКроме того, Постановлением№ 13284 ратифицирована также Конвенция МОТ№ 100 о равном вознаграждении.
Peru has also ratified through Statutory Order No. 13284, the ILO Equality of Remuneration Convention No. 100.ограничения ответственности действуют в равном объеме в пользу органов,
A Включая аннуитет в размере, равном дополнительной паушальной сумме( 2, 25 годовой пенсии), выплачиваемый при выходе на пенсию.
A Includes annuity equivalent in value to additional lump sum 2.25 times annual pension payable upon retirement.Вопрос о равном представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава становится все более актуальным в последние годы,
The question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council has gained currency in recent years,Имеет ли община путешественников эффективную защиту от дискриминации в частном секторе в свете Закона о равном найме 1998 года,
Do Travellers have effective protection from discrimination in the private sector in light of the Employment Equality Act of 1998,Что бы игроки оказались в равном положении, всем будут доступны все виды доспехов.
To be sure the players are in the same position, everyone will have access to all armor sets.Цель рабочего совещания заключалась в достижении общего понимания вопроса о равном доступе, а также в обмене мнениями
The workshop sought to work towards a common understanding of the issue of equitable access and exchange views and experience on measuresВвиду этого было сделано предположение, что эта мера повлечет за собой получение запросов на перевод в количестве, равном не более чем половине всех кратких отчетов.
The assumption was therefore made that this measure would lead to requests for translation of the equivalent of no more than half of all summary records.Объем изъятия ликвидности составил Т3. 6 трлн на конец июля, однако оставшись на уровне, равном 27% от кредитного портфеля банковской системы.
The volume of liquidity withdrawal reached T3.6 trillion at the end of July, which equals 27% of the banking system's loan portfolio.Ныне компенсация восстановлена в равном объеме для детей любого возраста и составляет 480 000 купонов в месяц.
Now the allowance has been restored at the same level for children of all ages and amounts to 480,000 coupons per month.КПР также рекомендовал обеспечить вступление в силу Закона о всеобщем и равном доступе к услугам по планированию семьи
CRC also recommended ensuring the entry into force of the Act on Universal and Equitable Access to Family Planning Services
