ИДЕНТИЧНЫХ - перевод на Английском

• identical
• similar
• same

Примеры использования Идентичных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость сделки при продажах несвязанным покупателям идентичных или аналогичных товаров для экспорта в ту же страну ввоза;
The transaction value in sales to unrelated buyers of identical or similar goods for export to the same country of importation;

Общим требованием для всех этих применений является наличие идентичных и, желательно, минимизированных температурных зависимостей указанных характеристик.
General requirement for all applications is presence of identical and preferably minimized temperature dependencies of the above mentioned characteristics.

Бис- 1. 1. 7" Тип двигателя" означает совокупность двигателей, идентичных с точки зрения своих основных характеристик;
Bis-1.1.7"Engine type" means a batch of engines which are identical in terms of the essential features of the engine; at least one

Согласно этим документам, вес двух идентичных по размерам контейнеров,
According to the documents, two identically sized containers,

В идентичных условиях эксперимента в лимфоцитах крови лейкемических больных выявлено подавление процессов высвобождения исследуемых липидов на ранних( 5 и 10 с) этапах стимуляции.
Under the identical experimental conditions there was inhibition of investigated lipid release processes at early(5 and 10 s) stages of stimulation of leukemic lymphocytes.

Подборка такого количества рубинов, идентичных по цвету, форме
To match all those rubies in their shape, cut and colour was a

ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2010/ 2, в котором содержится обзор идентичных технических характеристик железнодорожных сетей СМЖЛ
ECE/TRANS/WP.24/2010/2 contains a review of the identical technical characteristics of the AGC and AGTC rail networks

Таким образом, при наличии любых двух почти идентичных документов, в одном из которых есть слово,
These terms' IDF is negative, so for any two almost-identical documents, one which contains the term

UNIX должны обеспечить использование идентичных имен пользователей, включая регистр символов, на компьютерах Windows и UNIX.
ensure that user names, including case, are identical on the Windows and UNIX computers.

В нашем центре„ Parkett Welten" в Вайце на площади 1500 м² Вы можете своими глазами увидеть широкий ассортимент деревянных полов и абсолютно идентичных по цвету паркетных лестниц.
In our"Parquet Worlds" in Weiz, you can see the diverse range of wooden floors and perfectly matching parquet stairs for yourself in our 1500 m² showroom.

классифицирован в различных сферах дискурса, идентичных друг другу, за исключением учета выбросов CO2.
classified under different Realms of Discourse that are identical except for the treatment of CO2 emissions.

Компания Kingston предлагает комплекты" K3", состоящие из трех идентичных модулей памяти, для использования в трехканальных платформах.
Kingston offers"K3" kits of three memory modules that are identical for use on Triple Channel platforms.

при постоянной температуре и идентичных условиях давления.
at constant temperature and pressure conditions are the same.

минимум должен обеспечить сохранение идентичных формулировок.
the Committee must ensure that the wording was identical to that language.

Несколько стран сотрудничают в принятии трансграничных мер профилактики среди групп населения, идентичных или сходных этнической
Several countries have collaborated on cross-border prevention measures in populations of identical or similar ethnic

В соответствии со статьей 81" от предпринимателя требуется равное обращение в отношении всех трудящихся в идентичных ситуациях.
Article 81 further stipulates that:“Employers shall treat all workers equally in situations that are identical.

двух больших пусковых площадок идентичных китайским пусковым площадкам для баллистических ракет DF- 3 CSS- 2.
two large launch pads that are identical to ones that can be seen at Chinese DF-3(CSS-2) Dongfeng missile bases.

Пока фанаты с нетерпением ждут премьеры, посетители IGB Live 2018 получат возможность увидеть идентичных роботов живьем,
While fans are anticipating the official release, the IGB Live 2018 attendees will have an opportunity to be the first to see a similar robot live,

Если ограниченное число( 3- 20) идентичных блоков обрабатывается в одной ванной( серийное производство),
If a limited number of similar blocks(say three to twenty) are treated in the same bath(serial production),

Первый канал Общественного вещателя- информировали общество о происшедшем посредством идентичных кадров и текста.
Rustavi2 and the First Channel reported the given incident with same footage and texts to the audience.