ИДЕОЛОГИЧЕСКИХ - перевод на Английском

• ideological
• ideology

Примеры использования Идеологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двуполярный мир канул в Лету и тем самым освободил нашу планету от идеологических, политических и военных оков, которые в значительной степени сдерживали нашу способность действовать.
The passing of the bipolar world has freed our planet from the ideological, political and military fetters that impeded to an extraordinary degree our capacity to act.

Несколько экспертов отметили, что одним из факторов, способствующих радикализации, является содержание под стражей вместе с убежденными адептами идеологических или религиозных доктрин.
One factor mentioned by several experts as resulting in radicalization was incarceration in an environment with committed adherents of ideological or religious causes.

Возможно, окончание" холодной войны" и идеологических и политических разногласий сейчас открывает новые возможности.
Perhaps there is a window of opportunity now afforded by the end of the cold war and of ideological and political conflicts.

выделив четыре основных идеологических группы: провластные,
identified four main ideology-driven groups: pro-government,

правительство Кабо-Верде не имеет ни идеологических, ни практических возражений против принятия Факультативного протокола.
assured the Committee that her Government had no philosophical or policy-related objection to the Optional Protocol.

В период с сентября 2001 года масштабы насилия в рамках террористических актов, совершаемых в силу идеологических, территориальных, конфессиональных или этнических распрей
Since September 2001, the level of violence of acts of terrorism-- perpetrated in the name of ideological, territorial,

подведомственные ему структуры должны способствовать социальному благосостоянию общества без всяких различий по признаку идеологических убеждений или религиозных верований.
the Ministry of Health and its various departments must promote the social well-being of the community without distinction on the grounds of ideology or creed.

распоряжаться своими естественными богатствами относится к числу основных политических и идеологических принципов, перечисленных в преамбуле к Конституции Габона.
to control of their natural resources is among the major political and philosophical principles set forth in the preamble to the Gabonese Constitution.

замаскированной культуры дискриминации, представляющей собой сочетание идеологических, политических, экономических
insidious culture of discrimination stemming from the confluence of ideological, political, economic

крайней мере более-менее грамотными, и национальное пробуждение, которое уже много лет закреплялось в стране, связывалось с созданием идеологических и политических организаций.
at least moderately literate, and the national awakening that had been taking hold in the country for several years was linked to the creation of ideological and political organizations.

политических убеждений или идеологических воззрений.
religion or political or philosophical opinion.

Подготовка молодежи к жизни в формирующемся мире должна включать в себя руководящие принципы, основывающиеся на прочных этнических и идеологических принципах.
The training of young people in this emerging world must include guidelines based on sound ethical and doctrinaire principles.

Эта новая концепция призывает государства быть выше своих идеологических разногласий и различий в своих социальных системах, уважать интересы безопасности друг друга, содействовать расширению демократии в международных отношениях
This new concept calls for nations to transcend their differences in ideology and social systems, respect one another's security interests, promote greater democracy in international relations

в силу личных/ идеологических разногласий с другими партнерами по практической реализации проектов.
on grounds that point to personality/ideology issues with other implementing partners.

религии, идеологических или политических убеждений,
religion, ideology, political opinion

Необходимо упомянуть о так называемом" Культурном пакте"- Законе от 16 июля 1973 года, который гарантирует защиту идеологических и философских взглядов
The Act of 16 July 1973 guaranteeing the protection of ideological and philosophical tendencies,

Они осудили все акты идеологических и физических нападений
They deplored all acts of ideological and physical violence

Без этого идеологического и политического климата было бы невозможно развивать некоторые из идеологических и эстетических концепций,
Without this ideological and political climate would not be possible to develop some of the ideological and aesthetic conceptions,

обеспечивает моральную поддержку идеологических и политических инициатив националистических
xenophobic platforms, strengthens the ideological and political initiative of the nationalist

не может быть никакого оправдания никаким актам терроризма независимо от мотивов-- идеологических, религиозных, политических,
stress that there can be no justification, whatsoever, for any acts of terrorism, whether based upon ideological, religious, political,