THE IDEOLOGICAL - перевод на Русском

• идеологические
• идейная
• идеологического
• идеологической
• идеологическое

Примеры использования The ideological на Английском языке и их переводы на Русский язык

related intolerance(A/50/476) and the report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(A/50/18) described the ideological, demographic and economic factors underlying contemporary racism.
докладе Комитета по ликвидации расовой дискриминации( А/ 50/ 18) излагаются идеологические, демографические и экономические факторы, лежащие в основе современного расизма.

Secondly, Putin will not hesitate- if he thinks that he has a good opportunity, or in case his own situation becomes desperate- to amplify the ideological, political, economic,
Во-вторых, Путин не постесняется усилить идеологическое, политическое, экономическое

theatrical performance though eliminating the ideological colouring related to the communist revolution,
театрализованность представления, но избегая идеологической окраски, связанной с коммунистической революцией,

also adopted a variety of other measures to preempt the ideological thinking that fostered terrorism.
также приняла широкий круг других мер по предупреждению радикализации идеологического мышления, подпитывающего терроризм.

is deceptive: the breathtaking beauty of the manuscript obscures the meticulous planning invested in the ideological, structural and technical layout of the text,
захватывающая дух красота рукописи скрывает дотошное планирование, которое было вложено в идеологическое, структурное и техническое расположение текста,

has been channelled through neo-liberal policies that have come to be part of the ideological, political and economic project promoted by the main world Powers.
все более всеобъемлющим и сложным, протекает в русле неолиберальной политики, которая стала частью идеологического, политического и экономического плана, претворяемого в жизнь главными державами мира.

legislators had laid both the ideological and practical foundations that were crucial to the advancement of human rights;
законодательные органы заложили необходимую идеологическую и практическую основу, и в настоящее время следует добиваться того,

With the end of the cold war, the Council is no longer fettered by the ideological wrangling of the past
С окончанием" холодной войны" Совет уже не скован идеологическими распрями прошлого

Thirdly, there's definite threat of erosion the ideological and political heritage of Nursultan Nazarbayev under the pressure of new worries
В-третьих, существует определенная угроза размывания идейного и политического наследия Нурсултана Назарбаева, под давлением новых забот

fosters balance between the ideological and social tendencies of its members
соблюдает баланс между идеологическими и социальными взглядами его членов,

In this regard the RPA is the ideological and political successor of Nzhdeh Tseghakron Professios
С этой точки зрения РПА является политико- идеологическим наследником Единой Национальной партии

has kept a soft focus on his policy towards Syria, but the ideological and strategic school from which he originates forbids him from pursuing the policy of the Sarkozy-Juppé tandem,
наводит артистический туман на политику в отношении Сирии, но идеологическая и политическая школа, из которой он вышел, не позволяет ему продолжать политику тандема Саркози- Жюпе,

Without this ideological and political climate would not be possible to develop some of the ideological and aesthetic conceptions,
Без этого идеологического и политического климата было бы невозможно развивать некоторые из идеологических и эстетических концепций,

xenophobic platforms, strengthens the ideological and political initiative of the nationalist
обеспечивает моральную поддержку идеологических и политических инициатив националистических

The ideological and military confrontation between rival blocs was a major handicap to the development of the Security Council's potential ability to respond effectively
Идеологическая и военная конфронтация между соперничающими блоками была главным препятствием на пути развития потенциальных возможностей Совета Безопасности в плане эффективной

where certain features of work in some way avoids the ideological fault-finding and be less noticeable.
где определенная специфика работы в какой-то мере позволяла избегать идеологических придирок и быть менее заметным.

most importantly- the ideological and international political factors.
и что самое главное- идеологических и международно- политических факторов.

in order to challenge the ideological and religious flaws underpinning terrorist ideologies.
с тем чтобы противостоять идеологическим и религиозным заблуждениям, лежащим в основе идеологии терроризма.

political factors that form public consciousness and in many respects define the ideological and value orientations of the modern world.
политическим факторам, формирующим общественное сознания и во многом определяющим идейные и ценностные ориентации современного мира.

of the historical legacy of racism and discrimination, the ideological underpinning of transatlantic slavery
в странах этого полушария расизм и дискриминация, которые служили идеологическим обоснованием трансатлантической работорговли