Примеры использования Идущими на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
слабым местом был дебют, у него случались проблемы с принципиальными игроками, идущими в главные варианты.
Мне нужна связь с судами, идущими вверх по течению на участке от… км до… км.
Полномасштабное управление идущими проектами, разработка новых проектов
Традиция говорит, что приход Махди будет отмечен черными знаменами, идущими от Хорасана, и что его будет использовать армия, которая сразит Даджаля антихриста.
The hadith reports Muhammad said that the advent of the Mahdi would be signalled by Black Standards proceeding from Khorasan and that it will be the flag of the army that will fight the Masih ad-Dajjal.Между хребтами, идущими перпендикулярно берегу,
Объективные трудности, связанные с нехваткой времени на налаживание связей между врачами, идущими в этом направлении, являются,
Objectal difficulties, that занимающихся с малышами, либо идущими за водой к колодцу.
которые прибывают главным образом паромами, идущими из порта Киссамос.
who arrive mostly by the ferries running from Kissamos port.облегчит встречу с идущими волнами огня.
will facilitate a meeting with ongoing waves of fire.Просто поверните на пустынное шоссе в направлении юго-запада на пересечении с высоко- вольтными столбами, идущими с севера на юг.
Just turned off a desert highway heading southwest at an intersection of high voltage pylons running north-south.наглядное изображение сигнала( предписанного в пункте 2 статьи 6. 33) для подачи в условиях тумана паромами, идущими без помощи радиолокатора, а именно.
add the following visual representation of the fog signal for ferry-boats not navigating by radar, referred to in Article 6.33, para. 2, i.e.с параллельными пурпурно- коричневые зигзагообразными линиями, идущими спереди назад.
with parallel purply-brown zigzag lines running front to back.Корпус корабля разделялся на отсеки 12 водонепроницаемыми переборками, идущими от киля до верхней палубы.
The ships were divided into ten watertight compartments by bulkheads from the outer bottom plating to the upper deck.судебно-медицинская экспертиза показало то под усилием ovulating расстояния идущими остановленный женщинами.
medical examination revealed that under the stress of distance running women stopped ovulating.скорее это напоминает построение карт первопроходцами, идущими по неизведанным тропам.
on top of others, but about geography, a somewhat groping geography because these are unknown trails.Как только возникает опасение, что намерения идущих вверх судов не были поняты идущими вниз судами, идущие вверх суда должны подать.
As soon as it appears that the intentions of a vessel воссоздавая знаменитую идею движения пола с двумя движущимися дорожками на сцене, идущими в разных направлениях,
recreating the famous floor moving concept with two moving walkways on the stage floor, going in different directions,Г. Саакян отметил, что дружба армянского и греческого народов обусловлена идущими из глубины веков взаимным уважением,
Greek peoples' friendship is conditioned by the mutual respect coming from the depth of centuries, common historical past,это будет прекрасно с момента, когда камеры начнут снимать вас, идущими по лужайке Белого Дома к самолету, на протяжении всего любовного уик-энда в Кэмп- Дэвид.
it will be beautiful from the moment the cameras film you walking across the White House lawn to"Marine one" all through your weekend of love at Camp David.встречается с холодными ветрами, идущими из Арктики над Гренландией.
meets the cold winds coming off the Arctic over Greenland.
