GROPING - перевод на Русском

• лапал
• нащупав
• щупать
• лапанье
• шаря
• наощупь
• тисканье

Примеры использования Groping на Английском языке и их переводы на Русский язык

at first fragmentary, groping, only gradually finding a language.
поначалу фрагментарно, наощупь, лишь постепенно обретая его музыкальный язык.

Groping landmarks and boundaries the Foundation tried various practices
Нащупывая ориентиры и границы, были использованы различные практики

He threw it to the ground, groping in his pockets for one of the matches they would used to light the candle before.
Он бросил это к земле, нащупывал в его карманах что нибудь воспламеняющееся.

Much of the world is still in the dark, groping for a glimpse of what the future direction of international relations
Значительная часть мира по-прежнему находится в неведении, силясь разглядеть очертания будущего направления международных отношений

one prior for subway groping, lives with his mother.
один привод за приставание в метро, живет с матерью.

But-- but you have got to get off with your dad for two minutes-- tongues and groping.
Но! Но… тебе придется пару минут соблазнять ее папу… болтовней и обнимашками.

on top of others, but about geography, a somewhat groping geography because these are unknown trails.
скорее это напоминает построение карт первопроходцами, идущими по неизведанным тропам.

In the arrangement of this exhibition there is the intention of moving implicitar spatiality- supported an earthy ground plants and children groping exploring limits- series open and close.
В устройстве этой выставки есть намерение движущемся implicitar пространственности- поддерживаемые землистые наземные растения и дети ощупью, исследуя пределы- серия открытие и закрытие.

As a result, the dollar has won back 175 points from the euro, groping for a local bottom at the level of 1.1325,
В итоге доллар отыграл у евро 175 пунктов, нащупав локальное дно на уровне 1. 1325,

after which it dropped another 25 points and, groping the bottom at the level of 1.2380, turned up.
после чего опустилась еще на 25 пунктов и, нащупав дно на уровне 1. 2380, развернулась вверх.

Is mental consciousness with its groping enquiry, endless argument,
Является ли ментальное сознание с его шарящими исследованиями, бесконечными аргументами,

it has become a sort of physical necessity, a groping need, and I will not be able to do anything else.
непреложное стремление, как будто это стало видом физической необходимости, нащупывающей необходимостью, и я не мог делать что-либо еще.

After seven years spent thrashing and groping through my“iron block,” the body even managed to draw its little circulatory sketch as it experienced it.(Who knows if in a few years
После семи лет метаний и поисков наощупь в моей" железной болванке", тело даже ухитрилось нарисовать грубую схему циркуляции, как оно переживает ее( Кто знает, может спустя несколько лет

as what used to be qualified as coercion will now also be described by the term"groping" Grabschen.
проблемы не решает- то, что раньше квалифицировалось как принуждение, теперь дополнительно может обозначаться термином« лапание» Grabschen.

then suddenly you find that you are in the middle of a wood with great groping trees all around you.
слушаешь шорох ветра- глядь, а ты уж среди леса, и огромные деревья тянутся к тебе корнями и голыми ветвями.

The first discussions groping for a global response to the problem were linked to the efforts launched by the United Nations in the mid-1970s to address the issue of corrupt practices
Первые обсуждения, направленные на поиск глобального решения этой проблемы, были связаны с усилиями, развернутыми Организацией Объединенных Наций в середине 70- х годов прошлого

Stravinsky never groped my wife in a Midtown hotel room.
Стравинский не лапал мою жену в комнате отеля в Мидтауне.

Grope chikan bus 2-by PACKMANS.
Щупать чикане автобус по packmans.

POTUS groped you?
Президент вас лапал?

She told my dad you groped her at the party.
Она сказала отцу, что ты лапал ее на вечеринке.