GROPING in Czech translation

• osahávání
• tápání
• osahávat
• ohmatávání
• bude ochmatávat
• šátrající
• ohmatávat
• ty odrostlí

Examples of using Groping in English and their translations into Czech

Congratulations. leering and groping at the same time. You're actually drinking, driving, smoking.
Blahopřeju. Dokázal jsi pít, řídit, kouřit, lascivně zírat a osahávat současně.

I would like to take this opportunity to apologize for the smelling and the groping.
Ráda bych se teď omluvila za to čichání a osahávání.

I would like to take this opportunity to apologize Thank you. for the smelling and the groping.
Ráda bych se teď omluvila za to čichání a osahávání. Děkuju.

Let's just try to get through this last round of negotiation without any groping.
Alespoň v posledním kole řízení to zkusíme bez osahávání.

You're being punished for groping.
To máš trest za osahávání.

You were groping, weren't you?
To vy jste na mě sahal, že?

Nowadays groping charges can lead to imprisonment too.
Dnes může obvinění z osahávání vést až k odnětí svobody.

I didn't commit groping.
Já jsem se osahávání nedopustil.

Groping cases leave no evidence.
V případech osahávání nejsou žádné důkazy.

No smooching, no groping, and no magical Fae impregnations.
Žádný muchlování, žádný ošahávání a žádný magický oplodnění.

Groping, terrified, misguided… over fields of slaughter… over bodies of the slain.
Tápající, vyděšené, svedené na scestí… přes bitevní pole, přes těla zabitých.

Groping in the dark.
Tápou ve tmě.

But thank you… for groping me and bringing your face into our dinner.
Ale děkuji vám… pro tápání se na mě a přinášení vaší tváře do naší večeře.

Groping is easy, Steve.
Na ohmatávání nic není, Steve.

Groping in a closet isn't dating.
Líbat se ve špajzu není chození.

His other hand groping her womanhood, knowing any second that she might explode.
Jeho druhá ruka hledá její ženství, s vědomím, že může každou chvíli explodovat.

Groping in a broom closet isn't dating.
Líbat se ve špajzu není chození.

I see a man groping a woman.
Vidím muže sahat na ženu.

And groping his patients. I have evidence that Toshi is posing as a doctor.
A osahává vlastní pacienty. Mám důkazi o tom, že se Toshi vydává za doktora.

Is Homeland Security too busy groping people to make a phone call? What?
Národní bezpečnost nemá čas najít lidi, co by zavolali?