ИЕРУСАЛИМУ - перевод на Английском

• jerusalem

Примеры использования Иерусалиму на Русском языке и их переводы на Английский язык

По его словам, для всех мусульман существует обязанность по отношению к Иерусалиму и к мечети Аль Акса.
He says that Muslims have a commitment to Jerusalem and the Al-Aqsa Mosque.

Определяет, что решение Израиля навязать Священному городу Иерусалиму свои законы, юрисдикцию
Determines that the decision of Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem is illegal

Его возвышение дало небольшую передышку Иерусалиму, поскольку Нур ад- Дин теперь был занят обузданием своего набиравшего мощь вассала.
Saladin's rise to Sultan was an unexpected reprieve for Jerusalem, as Nur ad-Din was now preoccupied with reining in his powerful vassal.

Она представляет собой гору Синай в Аравии и соответствует нынешнему Иерусалиму, потому что он находится в рабстве со своими детьми.
Now this Hagar is mount Sinai in Arabia and answereth to the Jerusalem that now is: for she is in bondage with her children.

он исполнит всю волю Мою и скажет Иерусалиму:' ты будешь построен!'
even saying to Jerusalem, Thou shalt be built;

Антиох дал свое имя Иерусалиму, храмовые сокровища были конфискованы,
Antiochus gave his name to Jerusalem, the temple treasures were confiscated,

Резолюция также отмечает значение, которое международное сообщество придает Иерусалиму, учитывая основополагающее значение этого города для исламской Уммы,
It also conveys the importance which the international community attaches to the Jerusalem, given the capital importance of the city to the Islamic Umma

Мы глубоко признательны Генеральной Ассамблее за эту четкую позицию по отношению к Священному городу Иерусалиму и осуждение действий Израиля.
We are deeply grateful to the General Assembly for this clear stance towards the Holy City of Jerusalem and rejection of the actions taken by Israel.

сохранять преданность Иерусалиму.
to stay faithful to Jerusalem.

решение Израиля о навязывании Священному городу Иерусалиму своих законов, юрисдикции и администрации является незаконным и недействительным.
jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem is null and void.

посвященной, как кажется, Иерусалиму.
which seemed addressed to the city of Jerusalem.

Саудовская Аравия решительно осуждает раскопки, ведущиеся в мечети Аль- Акса, а также любые попытки навязать иудаизм городу Иерусалиму и лишить его исламской самобытности.
Saudi Arabia strongly condemned the excavations being carried out at the Al-Aqsa Mosque as well as all efforts to Judaize the city of Jerusalem and strip it of its Islamic identity.

Принесение Благодатного огня в пределы Русской Православной Церкви осуществляется в рамках программы Фонда Андрея Первозванного« Просите мира Иерусалиму» при поддержке Фонда целевого капитала« Истоки».
The delivery of the Holy Fire to the Russian Orthodox Church is carried out as part of the programme of the Foundation of St. Andrew the First-Called"Pray for Peace for Jerusalem.

Шамсуль- Халифа, восстал против аль- Афдаля и попытался сдать город Иерусалиму.
rebelled against al-Afdal with the intent of handing over the city to Jerusalem for a large price.

Амори настаивал, чтобы Мануил вернул Антиохию Иерусалиму.
mostly because Amalric insisted that Manuel return Antioch to Jerusalem.

вероятно, присвоено Иерусалиму в пост- вавилонский период.
was probably attached to Jerusalem in post-exilic times.

Но я первый, я говорю Сио́ну:« Вот, вот они!»- и я дам Иерусалиму того, кто принесет благую весть.
I am the first to say to Zion,'Behold, look at them;' and I will give one who brings good news to Jerusalem.

Так в те дни опять буду держать в уме делать добро Иерусалиму и дому Иудину.
So again do I purpose in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah;

Так опять Я определил в эти дни соделать доброе Иерусалиму и дому Иудину; не бойтесь!
So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not!

С силой кричи, женщина, несущая благую весть Иерусалиму. Кричи, не бойся.
You who tell good news to Jerusalem, lift up your voice with strength. Lift it up. Don't be afraid.