Примеры использования Jeruzalému на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
dobyl ho. Potom obrátil Hazael tvář svou, aby táhl proti Jeruzalému.
Totiž proroků Izraelských, kteříž prorokují Jeruzalému, a ohlašují jemu vidění pokoje,
kteréž viděl o Judovi a Jeruzalému, za dnů Uziáše,
který odmítl sultánovy návrhy ohledně vyjednávání o obleženém Jeruzalému.
abys dohlédal k Judstvu a k Jeruzalému podlé zákona Boha svého,
обозреть Иудею и Иерусалим по закону Бога твоего,Synu člověčí, obrať tvář svou k Jeruzalému, a vypusť jako rosu proti místům svatým,
Сын человеческий! обрати лице твое к Иерусалиму и произнеси словона святилища,On mě povolal postavit Mu chrám v Jeruzalému, který je v Judsku.
поставил меня построить храм в Иерусалиме в Иудее.mi zavolali 2 muslimové z východního Jeruzalému.
двое мусульман из Восточного Иерусалима позвонили мне.V ten den bude řečeno Jeruzalému: Neboj se,
В тот день скажут Иерусалиму:„ не бойся",tvář jeho obrácena jest k boji proti Jeruzalému.
пришел Сеннахирим с намерением воевать против Иерусалима.Navrátil jsem se k Jeruzalému milosrdenstvím, dům můj staven bude v něm, praví Hospodin zástupů, a pravidlo vztaženo bude na Jeruzalém.
Я обращаюсь к Иерусалиму с милосердием; в нем соорудится дом Мой, говорит Господь Саваоф, и землемерная вервь протянется по Иерусалиму.který žil v Jeruzalému v roce 600 před naším letopočtem.
который жил в Иерусалиме в 600 году до нашей эры.Simsai písař napsali jeden list proti Jeruzalému Artaxerxovi králi, takový.
Шимшай писец писали одно письмо против Иерусалима к царю Артаксерксу такое.k městu Boha živého, Jeruzalému nebeskému, a k nesčíslnému zástupu andělů.
ко граду Бога живаго, к небесному Иерусалиму и тьмам Ангелов.kteréž u vidění slyšel o Samaří a Jeruzalému.
царей Иудейских, и которое открыто ему о Самарии и Иерусалиме.byla Chulda poslední židovskou osadou v pobřežní nížině, před vstupem do hornatého koridoru vedoucího k Jeruzalému.
Хульда была опорным пунктом еврейских сил- ближайшим еврейским поселком на пути к блокируемому арабами Иерусалиму.Já jsem první, kterýž Sionu předpovídám: Aj, aj, teď jsou; a Jeruzalému: Zvěstovatele potěšených věcí dám.
Я первый сказал Сиону:„ вот оно!" и дал Иерусалиму благовестника.přitáhl Nabuchodonozor král Babylonský se vším vojskem svým k Jeruzalému, a oblehli jej.
пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, со всем войском своим к Иерусалиму, и обложили его.přitáhl Nabuchodonozor král Babylonský k Jeruzalému, a oblehl jej.
пришелНавуходоносор, царь Вавилонский, к Иерусалиму и осадил его.Zdaliž jako jsem učinil Samaří a modlám jeho, tak neučiním Jeruzalému a obrazům jeho?
То не сделаю ли того же с Иерусалимом и изваяниями его, что сделал 
