Примеры использования Иерусалим на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я здесь жил до 14 лет. Иерусалим- моя родина.
Do čtrnácti byl Jeruzalém můj domov.( 115: 10) во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.На другой день собрались в Иерусалим начальники их и старейшины, и книжники.
три города из основной игры- Иерусалим, Акра и Дамаск.
dalších 3 městech z Assassin's Creed Jeruzalémě, Akku a Damašku.пошел войною на Геф, и взял его; и вознамерился Азаил идти на Иерусалим.
Июля 1951 года король Абдалла I и его внук Хусейн отправились в Иерусалим для совершения пятничной молитвы в мечети Аль- Акса.
Července 1951 navštívil spolu se svým vnukem Husajnem mešitu Al-Aksá v Jeruzalémě.обозреть Иудею и Иерусалим по закону Бога твоего,
abys dohlédal k Judstvu a k Jeruzalému podlé zákona Boha svého,он хотел ее в Иерусалим для поклонения в храме.
chtěl ji k uctívání v Jeruzalémě v chrámu.Иерусалим- В результате ошибочной американской политики угроза очередной военной конфронтации как черная туча нависает над Ближним Востоком.
JERUZALÉM- V důsledku pomýlené americké politiky se nad Blízkým východem jako temný mrak vznáší hrozba další vojenské konfrontace.Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность Иорданская выходили к нему.
Tedy vycházeli k němu z Jeruzaléma a На стенах твоих, Иерусалим, Я поставил сторожей,
Na zdech tvých, Jeruzaléme, postavím strážné,Интернет- портал Музея Яд Вашем г. Иерусалим с обширной информацией в том числе по теме принудительный труд при национал-социализме.
Webový portál Muzea Jad Vašem v Jeruzalémě se širokou nabídkou informací mj. o nucené práci vdobě nacismu.Сыновья же Вениамина не изгнали иевусе́ев, населявших Иерусалим, поэтому иевусе́и живут с сыновьями Вениамина в Иерусалиме до сих пор.
Jebuzejského pak, bydlícího v Jeruzalémě, nevyhnali synové Beniamin; protož bydlil Jebuzejský Елеф и Иевус, иначе Иерусалим, Гивеаф и Кириаф:
A Sela, Elef a Jebus,( jenž jest Jeruzalém,) Gibat,Он выбрал веру отца и прибыл в Иерусалим, где поступил на службу к моему дяде.
Ale vzepřel se otcově vůli a vydal se do Jerusaléma, kde vstoupil do služeb mého strýce.( 147: 1) Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего.
Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.Воспряни, воспряни, восстань, Иерусалим, ты, который из рукиГоспода выпил чашу ярости Его, выпил до дна чашу опьянения.
Probuď se, probuď, povstaň, Jeruzaléme, kterýž jsi pil z ruky Hospodinovy kalich prchlivosti jeho, kvasnice z kalicha hrůzy vypil jsi.пленный Иерусалим! сними цепи с шеи твоей,
posaď se, Jeruzaléme; dobuď se z okovů hrdla svého,Смой злое с сердца твоего, Иерусалим, чтобы спастись тебе: доколе будут гнездиться в тебе злочестивые мысли?
Obmej od nešlechetnosti srdce své, Jeruzaléme, abys vysvobozen byl. Dokudž zůstávati budou u prostřed tebe myšlení marnosti tvé?Объявите народам, известите Иерусалим, что идут из дальней страны осаждающие
Připomínejte těmto národům, aj, ohlašujte Jeruzalémským, že strážní táhnou z země daleké,
