JERUZALÉMĚ - перевод на Русском

• иерусалим
• иерусалиме
• иерусалима

Примеры использования Jeruzalémě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

chtěl ji k uctívání v Jeruzalémě v chrámu.
он хотел ее в Иерусалим для поклонения в храме.

Mezi kontroverzní kroky Netanjahuovy vlády dále patří výstavba projektu Har Choma v jižním Jeruzalémě.
Другим весьма спорным шагом Нетаньяху является строительство нового еврейского района Хар- Хома в южной части Иерусалима.

zejména v okupovaném východním Jeruzalémě.
в особенности в оккупированной части Восточного Иерусалима.

národové nesčíslní, aby hledali Hospodina zástupů v Jeruzalémě, a kořili se tváři Hospodinově.
племена сильныя взыскать Іегову воинствъ въ Іерусалимѣ, и молиться предъ лицемъ Іеговы.

Byl členem správní rady Hebrejské univerzity v Jeruzalémě a předsedou vedení jejího Institutu židovských studií.
Входил в состав совета директоров Еврейского университета в Израиле и председательствовал в правлении Института еврейских исследований университета.

Obsadili Chrámovou horu v Jeruzalémě( Temple Mount),
Ќни захватили' рамовую гору в" ерусалиме и сделали своей резиденцией,

V roce 1901 vzniká v Jeruzalémě Salomon, Levin and Elstein Ltd.( předchůdce Tevy), jako malá společnost, která rozváží léky na hřbetech velbloudů a oslů.
В 1901 году Хаим Соломон, Моше Левин и Ицхак Эльштейн основали небольшое аптечно- дистрибьюторское предприятие в Иерусалиме.

pochovali jej v městě Jeruzalémě; nebo nevložili ho do hrobů králů Izraelských.
похоронили его в городе, в Иерусалиме, но не внесли его в гробницы царей Израилевых.

kraloval padesáte a dvě létěv Jeruzalémě. Jméno pak matky jeho Jecholia z Jeruzaléma.
пятьдесятдва года царствовал в Иерусалиме; имя матери его Иехолия из Иерусалима..

Vlastně mi to připomíná islámskou stavbu v Jeruzalémě. Je jí nádvoří mešity al-Aksá.
Обственно говор€, она очень похожа на мусульманское здание в" ерусалиме- подворье мечети јль- јкса.

odraz mešity v Córdobě, nádvoří mešity v Jeruzalémě.
внутренний двор- на мечеть в" ерусалиме.

Že byl postaven po vzoru chrámu Božího hrobu v Jeruzalémě, ale myslím, že to má jen zakrýt trapnou pravdu.
Что эта церковь построена по образцу храма√ роба√ осподн€ в" ерусалиме, но€ думаю, что здесь таитьс€ неудобна€ правда.

Nýbrž bude všeliký hrnec v Jeruzalémě a v Judstvu svatost Hospodinu zástupů; a přicházejíce všickni,
И все котлы в Иерусалиме и Иудее будут святынею Господа Саваофа, и будут приходить все приносящие жертву

osm let kraloval v Jeruzalémě, a sešel tak,
восемь лет царствовал в Иерусалиме, и отошел неоплаканный,

Po návštěvě Anwara Sadata v Jeruzalémě roku 1977 Izrael
После визита Анвара Садата в Иерусалим в 1977 году Израиль

kteříž se osadili v Jeruzalémě. V jiných pak městech Judských bydlili jeden každý v vládařství svém,
которые жили в Иерусалиме,- а в городах Иудеи жили, всякий в своем владении, по городам своим: Израильтяне, священники,

Jiný pak lid metali losy, aby vzali desátého člověka k bydlení v Jeruzalémě městě svatém, ale devět dílů v jiných městech.
чтоб одна из десяти частей их шла на жительство в святой город Иерусалим, а девять оставались в прочих городах.

já zlámi hůl chleba v Jeruzalémě, tak že jísti budou chléb na váhu,
сын человеческий! вот, Я сокрушу в Иерусалиме опорухлебную, и будут есть хлеб весом

novinář židovského původu, zavražděný v Jeruzalémě židovskou polovojenskou organizací Hagana.
провинция Дренте- 30 июня 1924, Иерусалим)- еврейский политический деятель в подмандатной Палестине, уроженец Нидерландов.

Šalomounovi synu jeho: V domě tomto a v Jeruzalémě, kterýž jsem vyvolil ze všech pokolení Izraelských,
сыну его:„ в доме сем и в Иерусалиме, который Я избрал из всех колен Израилевых,