ИЗРАИЛЕ - перевод на Чешском

• izraeli
• izraele
• izrael

Примеры использования Израиле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вступление Румынии Карта Spotify было сделано в Вьетнаме, Израиле и Южной Африке.
vstup Rumunska na mapu Spotify byl vytvořen s Vietnamem, Izraelem a Jihoafrickou republikou.

Много также было прокаженных в Израиле при пророкеЕлисее, и ни один из них не очистился, кромеНеемана Сириянина.
A mnoho malomocných bylo v lidu Izraelském za Elizea proroka, a žádný z nich není očištěn, než Náman Syrský.

Входил в состав совета директоров Еврейского университета в Израиле и председательствовал в правлении Института еврейских исследований университета.
Byl členem správní rady Hebrejské univerzity v Jeruzalémě a předsedou vedení jejího Institutu židovských studií.

Встречается в Греции, Израиле, Ливане, Сирии, Ираке, на Кипре,
Dále se vyskytuje na Kypru, v jižním Turecku, v Sýrii, Libanonu, v Izraeli, v jihozápadní části Saúdské Arábie

в Югославии или Израиле, каждый примыкает к своей собственной группе,
ať v Jugoslávii či v Izraeli, všichni drží se svým kmenem

из-за общественного мнения, существующего в Израиле.
tak s ohledem na izraelské veřejné mínění.

игры устраиваются в Западной Европе( Западно- Европейская лига КВН), Израиле и США.
se soutěž pořádala i v západní Evropě( Západo-evropská liga KVN), v Izraeli a v USA.

когда« Едиот ахронот» стали наиболее продаваемой газетой в Израиле.
v tomto období se stal Jedi'ot achronot nejprodávanějším deníkem v zemi.

Эта сборка представлена на TechEd 2004 в Израиле.
Trump to build projects in Israel.

Наша главная коллекция предлагает лучшее из маленьких виноградников в Израиле, Испании и Португалии.
V naší špičkové sbírce naleznete také to nejlepší z malých vinic Israele, Španělska nebo Portugalska.

Подобно тому, как написано Исаия 1( Иешаягу 1), в Израиле вы не участвуете в пабах на Шаббат, чтобы утопить свои печали
Tak jak je napsáno v Izaiáši 1( Ješajahu 1), v Izraeli neběžíte do hospod na ten Šabatu,

не муж ли ты, и кто равен тебе в Израиле? Для чего же ты не бережешь господина твоего, царя? ибо приходил некто из народа,
kdo jest tobě rovný v Izraeli? Proč jsi tedy neostříhal krále,

предположительно находится в Израиле, в то время как новая волна беспорядка вспыхнула в Иерусалиме по поводу недавних разговоров о мире.
se zřejmě vrátil do Izraele, stejně jako nová vlna nepokojů šířící se Jeruzalémem během současných mírových rozhovorů.

13 лет- я был частью выдающейся команды InSightec в Израиле, которая сотрудничает по всему миру для распространения этой идеи,
třinácti let jsem byl součástí vyjímečného týmu v InSightecu v Izraeli a s partnery po celém světě kteří se zabývali tímto nápadem,

последняя концентрирует свои атаки на западные страны, а первая до сегодняшнего дня концентрировала свои атаки на Израиле.
druzí zdůrazňují útoky na západní cíle, zatímco první se doposud zaměřovali na Izrael.

Что они делали гнусное в Израиле: прелюбодействовали с женами ближних своих
Proto že páchali nešlechetnost v Izraeli, cizoložíce s ženami bližních svých,

государственную собственность,- поддержавшее инновационные модели развития в Израиле, Южной Корее
která podpořila inovacemi tažené růstové modely v Izraeli, Jihokorejské republice

Норвегии, Израиле, Великобритании, Испании,
Norsku, Izraeli, Velké Británii,

Армении, Израиле и США.
Arménii, Izraeli a USA.

есть Бог в Израиле;
žeť jest Bůh v Izraeli.