IZRAELEM - перевод на Русском

• израилем
• израильтянами
• израильский
• израиля
• израиль
• израилю
• израильтян

Примеры использования Izraelem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jako příklad nehybné povahy tohoto klíčového geopolitického regionu bije do očí konflikt mezi Izraelem a Palestinci, neboť se zdá,
Конфликт между Израелем и палестинцами выделяется как особо яркий пример нединамичного характера этого ключевого геополитического региона,

teroristická například Izraelem, USA a EU.
признанное террористической организацией в Израиле, США и Европе.

která svým pragmatickým ekonomickým přesvědčením uznávala, že mezi Palestinou a Izraelem musí panovat rovnováha.
она была деловой женщиной, которая осознавала с присущим ей прагматизмом, что между Израилем и Палестиной нужно установить равновесие.

Tak vypukl konflikt mezi Izraelem, majákem demokracie bojujícím proti expanzi tmářského šíitského impéria,
Конфликт был теперь между Израилем, маяком демократии, борющимся с расширением шиитской обскурантистской империи,

Nadto kudyž jsem koli chodil se vším Izraelem, zdali jsem slovo řekl kterému z soudců Izraelských,( jimž jsem přikázal, aby pásli lid můj), řka: Proč jste mi neustavěli domu cedrového?
Где ни ходил Я со всем Израилем, сказал ли Я хотя слово которому-либо из судей Израильских, которым Я повелел пасти народ Мой: зачем вы не построите Мне дома кедрового?

vešli v pokoj s Izraelem a sloužili jemu. A nesměli již více Syrští táhnouti na pomoc Ammonitským.
заключили мир с Израильтянами и покорились им. А Сирийцы боялись более помогать Аммонитянам.

Dvěma hlavními formativními zážitky syrského baasistického režimu byla ztráta Golanských výšin ve válce s Izraelem roku 1967 za Háfize al-Asada
Двумя главными испытаниями для режима Баат в Сирии были потеря Хафезом аль- Асадом Голанских высот в войне 1967 года с Израилем и потеря Ливана его сыном Башаром,

ustanovili ho králem nade vším Izraelem. Nezůstávalo při domu Davidovu
и воцарили его над всеми Израильтянами. За домом Давидовым не осталось никого,

jehož nazval Izraelem.
которому дал Он имя Израиля.

Že jednání v Káhiře, jejichž výsledkem bylo příměří s Izraelem, zahrnovala i přímý diplomatický kontakt na vysoké úrovni mezi Egyptem
Что в переговоры о прекращении огня с Израилем, которые проходили в Каире, были вовлечены непосредственные дипломатические контакты

Hospodin není s Izraelem, a všechněmi syny Efraimovými.
потому что нет Господа с Израильтянами, со всеми сынами Ефрема.

Jedny stojí za Izraelem, argumentují jeho právem na sebeobranu
Одни выступают за Израиль, аргументируя его позицию тем,

si tak kupují mír s Izraelem a udržují geopolitický vliv Ameriky na arabsko-izraelský konflikt.
он покупает мир с Израилем и поддерживает геополитическое влияние Соединенных Штатов в арабско- израильском конфликте.

pryč od Západu- tento posun se údajně odrazil ve zhoršujících se vztazích země samp 160; Izraelem a lepšících se stycích samp 160; Íránem a Sýrií.
мусульманский Ближний Восток и в сторону от Запада- переход, который якобы отразился в ухудшении отношений страны с Израилем и улучшении отношений с Ираном и Сирией.

její zvláštní vztahy s Izraelem by byly poněkud matoucí vzhledem k tomu,
его особые взаимоотношения с Израилем становятся весьма загадочными,

ty kralovati budeš nad Izraelem, a já budu druhý po tobě.
ты будешь царствовать над Израилем, а я буду вторым по тебе;

které by nastolilo mocenskou rovnováhu s Izraelem.
которое создаст равновесие сил с Израилем.

předejít potenciálně zničující válce s Izraelem v případě, že by se Golanské výšiny nevrátily mírovými prostředky.
предотвращения потенциально разрушительной войны с Израилем в том случае, если Голанские высоты не будут возвращены мирными средствами.

která má hranice s Izraelem, Jordánskem, Irákem,
граничащей с Израилем, Иорданией, Ираком,

Ahmadínedžáda ovšem jeho posedlost Izraelem zaslepuje, takže nedokáže pochopit,
Но навязчивая израильская идея Ахмадинеджада ослепляет его в понимании того,