ИЗРАИЛЕМ - перевод на Чешском

• izraelem
• izrael
• izraeli
• izraele

Примеры использования Израилем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

когда-либо правившие Израилем.
jež dosud vládly Izraeli.

бактериологического оружия, проводимого совместно Израилем и ЮАР в период с 1985 по 1994 год.
bakteriologických zbraní, který od roku 1985 do roku 1994 společně prováděl Izrael a JAR.

несмотря на начало второй интифады и продолжающейся оккупации Израилем палестинских территорий.
druhá intifáda je v plném proudu a že Izrael pokračuje v okupaci Palestiny.

столпившихся в секторе Газа и зажатых между Израилем, Египтом и Средиземным морем.
natěsnaných do pásma Gazy, sevřeného mezi Izrael, Egypt a Středozemní moře.

Остальные видели проблему в недостаточных усилиях в установлении мира между Израилем и Палестиной и противостоянии США Международному уголовному суду и Киотскому протоколу об изменении климата.
Pro ještě jiné to pak byla absence trvalého úsilí nastolit mír mezi Izraelci a Palestinci nebo americký odpor vůči Mezinárodnímu trestnímu soudu a„ kjótskému protokolu“ o klimatických změnách.

Это поднимает вопрос, подразумевает ли постоянно повторяющаяся Израилем фраза“ все варианты актуальны” то, что возможно даже применение ядерного оружия.
To vyvolává otázku, zda z Izraelem tolik opakovaného refrénu„ všechny možnosti jsou na stole“ vyplývá, že je možný dokonce i jaderný úder.

Кацрин был основан Израилем на территории части Голанских высот,
Vesnice se nachází poblíž hranice mezi Izraelem v mezinárodně uznávaných hranicích

США также противостояли одностороннему присоединению Израилем Восточного Иерусалима,
USA se stavějí i proti izraelské jednostranné anexi Východního Jeruzaléma

Времени же царствования Ииуева над Израилем, в Самарии, было двадцать восемь лет.
Dnů pak, v nichž kraloval Jéhu nad lidem Izraelským v Samaří, bylo let osmmecítma.

НЬЮ-ЙОРК- Конфликт между Ираном и Израилем по поводу распространения ядерного оружия- это не крупнейший геополитический риск нашего времени.
NEW YORK- Největším geopolitickým rizikem naší doby není konflikt mezi Izraelem a Íránem kvůli šíření jaderných zbraní.

расторгнуть братство между Иудою и Израилем.
zrušiv bratrství mezi Judou a mezi Izraelem.

Я слышала, мирный самммит между арабами и Израилем был.
Slyšela jsem, že rokování z minulého týdne mezi Arabi a Izraelci… byli přerušené bombovým útokem z křesťanské koalice.

захват Турцией Северного Кипра так и не был решен с 1974 года, а захват Израилем Западного берега с 1967.
už od roku 1947, turecká okupace Severního Kypru od roku 1974 a izraelská okupace Západního břehu od roku 1967.

Мы знаем, Абу Назир нанесет удар, в отместку за бомбардировку Израилем иранских ядерных объектов.
Víme, že na nás Abú Nazír zaútočí v odvetě za izraelské bombardování íránských jaderných zařízení.

сдерживающего потенциала Ирана по отношению к Израилю, тем самым увеличивая вероятность нанесения удара Израилем или США по ядерным объектам Ирана.
íránskou schopnost odstrašení Izraele, což zvýší pravděpodobnost izraelského či amerického úderu proti íránským jaderným objektům.

Проведенный в мае опрос общественного мнения показал, что около двух третей населения недовольны позицией Турции в вооруженном конфликте между Израилем и Палестиной.
Podle květnového výzkumu veřejného mínění téměř dvě třetiny obyvatel nesouhlasí s tureckým postojem k válčení mezi Izraelci a Palestinci.

стали основанием для восхищения Израилем.
staly důvodem k obdivu vůči Izraeli.

не станет потворствовать ее имперским замыслам, несмотря на близкие отношения между Турцией и Израилем.
se nebude účastnit amerických imperiálních plánů, navzdory úzkým turecko-izraelským vztahům.

о конфликте между Палестиной и Израилем.
mluvily pouze o konfliktu mezi Izraelem a Palestinou.

Израиль не признал Палестину, и строительство Израилем поселений на оккупированных территориях продолжилось.
Izrael neuznal Palestinu a izraelská výstavba osad na okupovaných územích pokračovala.