IZRAELE - перевод на Русском

• израиль
• израиля
• израильтян
• израилевых
• израильского
• израиле
• израилем

Примеры использования Izraele на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ostatních šesti Jákobových synů pochází dvanáct kmenů Izraele.
также от их служанок родились 12 сыновей от которых произошли 12 колен Израилевых.

K tomuto účelu využívá Izraele a izraelsko-palestinského konfliktu,
Для этого он использует Израиль и израильско- палестинский конфликт,

A nemluvil Hospodin, že by chtěl zahladiti jméno Izraele, aby ho nebylo pod nebem; protož vysvobodil je skrze Jeroboáma syna Joasova.
И не восхотел Господь искоренить имя Израильтян из поднебесной, и спас их рукою Иеровоама, сына Иоасова.

Pokud jenom pomyslíš na to, že s ním utečeš do Izraele, Vyvěsím po celém Betlémě plakáty s nápisem:" Kolaborant, co zabil svého bratra.
А если задумаешь скрыться с ним в Израиле, я наполню Вифлеем твоими плакатами и напишу на них:" Предатель, убивший брата.

Každý člověk by měl podniknout pouť do Izraele, a nejen kvůli zábalům z Mrtvého moře,
Каждый человек должен совершить паломничество в Израиль, причем не только ради обертываний с минералами мертвого моря,

Protož rozhněval se Hospodin náramně na Izraele, a zahnal je od tváři své,
И прогневался Господь сильно на Израильтян, и отверг их от лицаСвоего.

Považoval americké jednotky za součást rostoucího spiknutí Ameriky a Izraele s cílem rozdělit Blízký východ na znesvářené frakce a zničit tak moc Arabů.
Он считал войска частью растущего заговора между Америкой и Израилем, для раздела Ближнего Востока на фракции и уничтожения власти арабов.

Pokud jste cestovali do Izraele a máte v pase tamější razítko,
Если вы были в Израиле и в паспорте стоит об этом отметка,

Riceová na své nedávné cestě do Izraele musela vyslechnout čtyři různé mírové plány: od předsedy vlády,
Во время недавней поездки в Израиль Райс пришлось выслушать четыре разных плана мирного урегулирования от премьер-министра,

I zavedl král Assyrský Izraele do Assyrie, a osadil jej v Chelach
И переселил царь Ассирийский Израильтян в Ассирию, и поселил их вХалахе

Zakládání nových osad často doprovázejí nesouhlasné reportáže sdělovacích prostředků- a to i uvnitř Izraele- a mezinárodní odsouzení,
Создание новых поселений часто сопровождалось враждебными репортажами в СМИ- даже в самом Израиле- а также международным осуждением;

zlomit postup Hamásu, vedl přes mimořádně štědrou mírovou dohodu z Izraele.
было заключение мирного соглашения с Израилем на особо щедрых условиях.

které jsou tak zvláštní do Izraele.
овощи, которые таким особенным в Израиль.

Jeroboám pak odvrátil Izraele od následování Hospodina, a přivedl je k hřešení hříchem velikým.
сына Наватова; и отклонил Иеровоам Израильтян от Господа, и вовлек их в великий грех.

To zahrnuje vzájemné uznání OOP a Izraele a dále dohody z Osla.
Сюда входит соглашение о взаимном признании, заключенное между Организацией освобождения Палестины и Израилем, а также соглашение, достигнутое в Осло.

byl vyhoštěn z Izraele.
ему было запрещено жить в Израиле.

uloženou na Izraele na poušti.
рабом Божиим, на Израильтян в пустыне.

nebylo vyhlazeno jméno jeho z Izraele.
имя его не изгладилось в Израиле.

který by mohl žít vedle Izraele.
которое может жить рядом с Израилем.

Nevadí, že mám malý plat, právě jsem volala klukovi do Izraele.
И ничего, что ты платишь мне минимальную зарплату," я разговаривала целый час за счет фирмы с приятелем в Израиле.".