ИЗРАИЛЬСКОГО - перевод на Чешском

• izraelského
• izraele
• izraelské
• izraelskou
• izraelskému

Примеры использования Израильского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

сына Ахавова, царя Израильского, за Иосафатом, царем Иудейским,
syna Achabova krále Izraelského, a Jozafata krále Judského,

царя Израильского, воцарился Охозия, сын Иорама, царя Иудейского.
krále Izraelského, počal kralovati Ochoziáš syn Jehorama, krále Judského.

так Зубин Мета, дирижер Израильского филармонического оркестра родом из Индии, получил ее в 1991 году.
Izraelskou cenu Zubin Mehta, který pochází z Indie a je hudebním ředitelem Izraelské filharmonie.

Палестинцы надеялись, что после израильского нападения на Газу Израиль изберет руководителя, который бы сосредоточился на необходимости прекращения страданий, снятия блокады и начала реконструкции.
Ti po izraelském útoku doufali, že si Izrael zvolí vůdce, jenž se zaměří na potřebu ukončit utrpení, zrušit obléhání a zahájit obnovu.

царя Израильского, воцарился Амасия, сын Иоаса, царь Иудейский.
krále Izraelského, kraloval Amaziáš syn Joasa, krále Judského.

Это интригующая аномалия, так как несмотря на мерзкую антисемитскую риторику иранского президента Махмуда Ахмадиниджада, влияние возрастающей мощи Ирана распространяется далеко за пределы израильского государства.
To je prapodivná anomálie, neboť navzdory odporné antisemitské rétorice íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda jdou důsledky vzmáhající se íránské moci daleko za hranice židovského státu.

В двадцать седьмой год Иеровоама, царя Израильского, воцарился Азария, сын Амасии, царь Иудейский.
Léta sedmmecítmého Jeroboáma krále Izraelského kraloval Azariáš syn Amaziáše, krále Judského.

царя Израильского, воцарился Иоафам, сын Озии, царя Иудейского.
krále Izraelského, kraloval Jotam syn Uziáše, krále Judského.

половина народа Израильского.
polovice lidu Izraelského.

дочь Амврия, царя Израильского.
dcera Amri krále Izraelského.

царя Израильского, пятнадцать лет.
krále Izraelského, patnácte let.

в шестой год Езекии, то есть в девятый год Осии, царя Израильского, взята Самария.
léta šestého Ezechiášova,( jenž byl rok devátý Ozee krále Izraelského), vzata jest Samaří.

дипломатическими средствами можно добиться освобождения израильского солдата и положить конец ежедневным обстрелам Израиля ракетами« Кассам» из Газы,
diplomatické prostředky by mohly zajistit propuštění izraelského vojáka a zastavit odpalování raket Kásám z Gazy na Izrael- což je každodenní rutina,

В то время как Шимон Перес сделал жест примирения, выбрав Анкару в качестве места первого обращения израильского президента к парламенту преимущественно мусульманской страны,
Přestože Šimon Peres udělal smířlivé gesto a zvolil Ankaru za místo prvního projevu izraelského prezidenta k parlamentu převážně muslimské země, izraelské obavy z

И хрупкость правящей коалиции Израиля, в сочетании с сильной поддержкой израильского премьер-министра Биньямина Нетаньяху в Конгрессе США, усложняет процесс влияния на политику в этой стране, несмотря на значительное влияние Израиля
Kvůli křehkosti izraelské vládní koalice v kombinaci se silnou podporou premiéra Benjamina Netanjahua ze strany amerického Kongresu lze navíc jen těžko ovlivňovat politiku Izraele,

руководителем израильского« Моссада», в то время как Бандар, в том же месяце,- с премьер-министром Израиля Эхудом Ольмертом.
ředitelem izraelského Mosadu, zatímco Bandar se tentýž měsíc v Jordánsku setkal s izraelským ministerským předsedou Ehudem Olmertem.

стабилизация израильского правительства и ликвидация коррупции, в том числе связанной с Ольмертом и Шароном.
stabilizovat izraelskou vládu a vyčistit všechny korupční skvrny včetně těch, které jsou spojovány s Olmertem a Šaronem.

найдены тщательно вырезанные в скале гробницы Израильского периода, датируемые периодом от IX до VII в. в. до н. э.
v arabské vesnici Silván a pod ní, byly nalezeny umně tesané hroby z izraelské epochy od 9. do 7. století př. n. l.

Хамас может скоро повысить свою популярность, обменяв израильского капрала Джилада Шалита на даже большее количество заключенных,
Hamás by brzy mohl svou popularitu posílit výměnou izraelského desátníka Gilada Šalita za ještě větší počet vězňů,

находящемся на месте бывшего израильского поселения в секторе Газа.
jež se nachází na místě někdejší izraelské osady v pásmu Gazy.