Примеры использования Izraelci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poněvadž většina mediální pozornosti se přesunula do Libanonu, Izraelci mají volnou ruku pro další nátlak na Palestince bez mezinárodních protestů.
Из-за того что все внимание средств массовой информации переключилось на Ливан, Израиль получил полную свободу в притеснении палестинцев без протестов со стороны международного сообщества.A přestože Palestinci a Izraelci dospěli o několik let později k tajné dohodě,
Когда палестинцы и израильтяне действительно заключили секретный мирный договор несколько лет спустя,možná miliardy V případě, že Izraelci zaútočí na Írán,
миллиарды долларов, на случай, если Израиль атакует Иран,Dále je tu přetrvávající konflikt mezi Izraelci a Palestinci a také pnutí mezi Izraelem a Tureckem.
Кроме того, продолжается конфликт между израильтянами и палестинцами, а также напряженность между Израилем и Турцией.V lednu například Izraelci začali k trestání Palestinců využívat svého monopolu na dodávky paliv,
В январе, например, израильтяне начали использовать свою монополию на поставки топлива для наказания палестинцев- решение,Nyní však nastal čas zhodnotit střízlivýma očima, co leží před Palestinci, Izraelci a- co je možná ještě důležitější- před širším arabským světem.
Но сейчас настало время объективной оценки последствий этого события для палестинцев, израильтян и, что, наверное, более важно, всего арабского мира.narůstající konflikt mezi Izraelci a Palestinci.
растущий конфликт между израильтянами и палестинцами.Někteří Izraelci tvrdí, že Hamás by měl být povzbuzen, aby zavedl v Gaze pořádek
Некоторые израильтяне утверждают, что необходимо поддержать стремление Хамаса установить порядок в Секторе ГазаPro ještě jiné to pak byla absence trvalého úsilí nastolit mír mezi Izraelci a Palestinci nebo americký odpor vůči Mezinárodnímu trestnímu soudu a„ kjótskému protokolu“ o klimatických změnách.
Остальные видели проблему в недостаточных усилиях в установлении мира между Израилем и Палестиной и противостоянии США Международному уголовному суду и Киотскому протоколу об изменении климата.Izraelci se díky sebevražedným atentátům cítí zranitelnější, což je, jak Palestinci věří,
С помощью суицидальных подрывов бомб оказалось возможным заставить израильтян почувствовать себя уязвимыми,kterou momentálně spotřebovávají Izraelci, bude muset být dána k dispozici Palestincům.
которое в настоящее время используется израильтянами, необходимо будет передать в палестинское пользование.Mají-li kdy Izraelci a Palestinci urovnat své obrovské neshody
Израильтянам и палестинцам необходим источник, который их будет объединять,vybudování důvěry mezi obyčejnými Palestinci a Izraelci, jakož i pro zajištění, že Izraelci i Palestinci jednání podpoří.
обретения доверия простых палестинцев и израильтян, а также для обеспечения поддержки переговоров со стороны как израильтян, так и палестинцев.Slyšela jsem, že rokování z minulého týdne mezi Arabi a Izraelci… byli přerušené bombovým útokem z křesťanské koalice.
Я слышала, мирный самммит между арабами и Израилем был.přistoupit přímo ke konečnému urovnání mezi Izraelci a Palestinci.
перейти прямо к окончательному урегулированию между израильтянами и палестинцами.Vždycky jsem říkal, že až budou mít Izraelci nejlepší uniformy,
Jednostranný přístup, který si Izraelci drtivou většinou zvolili ve svých nedávných volbách,
Унилатерализм, за который проголосовало на последних выборах большинство израильтян, основан на идее,Podle květnového výzkumu veřejného mínění téměř dvě třetiny obyvatel nesouhlasí s tureckým postojem k válčení mezi Izraelci a Palestinci.
Проведенный в мае опрос общественного мнения показал, что около двух третей населения недовольны позицией Турции в вооруженном конфликте между Израилем и Палестиной.jsou od té doby cíleně osidlovány Izraelci.
ходе Шестидневной войны и с тех пор принадлежат израильтянам.nemajetnými tedy bude nezbytnou podmínkou dosažení jakéhokoliv životaschopného politického urovnání mezi Palestinci a Izraelci.
неимущими, будет обязательным условием для достижения любого жизнеспособного политического урегулирования между палестинцами и израильтянами.
