ИЗРАИЛЬСКАЯ - перевод на Чешском

• izraelská
• izraelský
• izraelské

Примеры использования Израильская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в котором они заключили, что израильская армия никогда не ошибается.
kteří usuzovali, že izraelská armáda neudělala nikdy nic špatného.

в каком месте израильская политика пошла в неверном направлении.
kde se izraelská politika dostala na scestí.

HFN)- израильская юридическая фирма.
je největší izraelská právnická firma.

в основе проблемы лежит палестинская демократия, а не израильская оккупация Западного берега Иордана.
jádrem problému je palestinská demokracie, a nikoliv izraelská okupace západního břehu Jordánu- však Evropané pokládají za nedomyšlený.

Израильская юношеская сборная( до 16 лет)
Byl členem izraelského týmu do šestnácti let,

Получается, что израильская блокада- коллективное наказание,
Izraelská blokáda se rovná kolektivnímu trestu.

Израильская хоккейная лига( ивр. ליגה הוקי קרח הישראלית‎)- высшая хоккейная лига Израиля.
Izraelská liga ledního hokeje( hebrejsky: ליגת ההוקי קרח הישראלית) je nejvyšší ligou ledního hokeje v Izraeli.

Rafael Derby- израильская ракета класса« воздух- воздух», разработанна компанией Rafael Armament Development Authority.
Rafael Python je rodina raket typu vzduch-vzduch od Izraelského výrobce Rafael Advanced Defense Systems.

На протяжении последующих трех недель израильская армия будет делать что-то невероятное:
V příštích třech týdnech učiní izraelská armáda bezprecedentní krok:

Вскоре выяснилось, что израильская экономика не была готова к столь резким переменам,
Brzy se však ukázalo, že izraelská ekonomika na tuto radikální změnu nebyla připravena,

Израильская газета Haaretz описывала фильмы Реваха как« израильский жанр комических мелодрам… основанных на этнических стереотипах,
Izraelský deník Haaretz popsal Revachovy filmy jako„ divný izraelský žánr komických melodramatů a dojáků(…) založený na etnických stereotypech,

будет невозможна, если израильская политика« целевых убийств»
aby pokračovala izraelská politika„ cíleného zabíjení“,

пришло время гражданскому лицу занять пост президента, пока продолжается израильская оккупация.
dokud trvá izraelská okupace, nenadešel ještě čas stát se civilním prezidentem.

в действительности волнует США на Ближнем Востоке- это нефть и израильская безопасность за счет всего прочего,
Středním východě opravdu jde, je ropa a izraelská bezpečnost, na úkor všeho ostatního,

аббревиатура от ивр. רשימת פועלי ישראל‎- Рабочий список Израиля)- левоцентристская израильская политическая партия, парламентский список в Кнессете, основанная вышедшим из МАПАЙ бывшим премьер-министром Израиля Давидом Бен- Гурионом в 1965 году.
רשימת פועלי ישראל), doslova„ Kandidátka izraelských pracujících“) byla levicová izraelská politická strana založena v roce 1965 bývalým premiérem Davidem Ben Gurionem.

Поэтому израильская стратегия поддержания мира баллансирует между двумя взглядами:
Izraelská strategie usilování o mír tedy osciluje mezi dvěma vizemi:

Израильская операция« Литой свинец» в зимний период
Izraelská operace Lité olovo v zimě 2008-2009 obnovila odstrašování

Но навязчивая израильская идея Ахмадинеджада ослепляет его в понимании того,
Ahmadínedžáda ovšem jeho posedlost Izraelem zaslepuje, takže nedokáže pochopit,

Стела Мернептаха, также известная как Израильская Стела или Стела Побед Мернептаха- надпись фараона Мернептаха( от 1213 до 1203 до н. э), которая нанесена на обратную сторону гранитной стелы, установленной фараоном Аменхотепом
Merenptahova stéla- známá též jako Izraelská stéla nebo Vítězná stéla Merenptahova- je nápis zanechaný starověkým egyptským faraonem Merenptahem( vládl od r. 1213 do 1203 př. n. l.),

Это израильское имя.
To je izraelské jméno.