JERUZALÉM - перевод на Русском

• иерусалим
• иерусалимская
• иерусалима
• иерусалиму
• иерусалиме

Примеры использования Jeruzalém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musím opustit Jeruzalém. Okamžitě!
Мне нужно срочно уехать из Иерусалима.

Ale nikdo nikdy neslyšel o městě zvaném Jeruzalém.
Но никто не слышал о городе, под названием Иерусалим.

Obsadil dokonce původní svaté město, Jeruzalém.
Ќни даже захватили первосв€ щенный город-" ерусалим.

Pro Sion nebudu mlčeti, a pro Jeruzalém neupokojím se, dokudž nevyjde
Не умолкну ради Сиона, и ради Иерусалима не успокоюсь, доколе не взойдет,

Agar zajisté jest hora Sinai v Arabii. Dobřeť se pak k ní trefuje nynější Jeruzalém, nebo v službu podroben jest s syny svými.
Ибо Агарь означает гору Синай в Аравии и соответствует нынешнему Иерусалиму, потому что он с детьми своими в рабстве;

Jedno toliko pokolení zůstane jemu pro služebníka mého Davida, a pro město Jeruzalém, kteréž jsem vyvolil ze všech pokolení Izraelských.
А одно колено останется за ним ради раба Моего Давида и ради города Иерусалима, который Я избрал из всех колен Израилевых.

Jeruzalém potřebuje muže,
Иерусалиму нужен человек,

nebudu-li Jeruzalém považovat za svou svrchovanou radost.
не вспомню тебя, если не поставлю Иерусалима в самом начале веселья моего.

na ostatky pozůstalé z zajetí a na Jeruzalém.
которые остались от плена, и об Иерусалиме.

v různých částech výstavy zobrazuje Jeruzalém pod vládou různých vládců.
экспозиции выставочных залов представляют историю Иерусалима под властью различных правителей.

Raimond IV. z Toulouse, ale později ji opustil, aby s ostatními křižáky táhl dál na Jeruzalém.
вскоре крестоносцы оставили крепость, чтобы продолжить поход к Иерусалиму.

pokolení jednoho zanechám synu tvému pro Davida služebníka svého a pro Jeruzalém, kterýž jsem vyvolil.
одно колено дам сыну твоему ради Давида, раба Моего, и ради Иерусалима, который Я избрал.

pravidlo vztaženo bude na Jeruzalém.
землемерная вервь протянется по Иерусалиму.

dokudž nezpůsobí, aby Jeruzalém byl slavný na zemi.
Он не восстановит и доколе не сделает Иерусалима славою на земле.

Nikdy se navíc ani náznakem nezmínil, že by do těchto vyjednávání začlenil západní břeh Jordánu a Jeruzalém.
В действительности, он никогда даже вскользь не упоминал о возможности включения Западного берега и Иерусалима в качестве предмета таких переговоров.

Dalším velkým fotbalovým klubem, který patří mezi rivaly Bejtaru, je Hapoel Jeruzalém.
Другой крупной иерусалимской футбольной командой и одним из главных конкурентов« Бейтара» является клуб« Хапоэль».

Západní břeh Jordánu a východní Jeruzalém si ponechalo Jordánsko a pásmo Gazy zůstalo nadále obsazené Egyptem.
Трансиордания аннексировала то, что впоследствии стали называть Западным берегом и Восточным Иерусалимом, а сектор Газа остался под контролем Египта.

Gazu a Východní Jeruzalém.
Сектором Газа и Восточным Иерусалимом.

Území spadající pod izraelskou jurisdikci zahrnuje také Východní Jeruzalém a Golanské výšiny,
Территория, на которую позже был распространен суверенитет Израиля, включая Восточный Иерусалим и Голанские высоты,

Jeruzalém je posvátným místem tří hlavních světových monoteistických náboženství:
Город является священным для трех крупнейших авраамических религий- иудаизма,