Примеры использования Иждивенцем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
кто не обращался к властям за помощью и является либо иждивенцем, либо работает в неформальном секторе, т. е.
независимо от того, является ли он иждивенцем или нет, то соответствующее пособие должно учитываться по функции инвалидность.
irrespective of dependency, the corresponding benefit should be considered as related to the Disability function.вдова имеет право на соответствующую пенсию вдовы, если она ухаживает за ребенком- иждивенцем, имеет инвалидность, уменьшающую ее способность зарабатывать деньги более чем на 70%,
the widow is entitled to the payment of a widow's pension if she is caring for a dependent child, has a disability reducing her earning capacity by more than 70 per cent,от доходов родителей и возраста ребенка в едином ежемесячном размере 540 словацких крон до достижения ребенком- иждивенцем возраста 25 лет.
regardless of the parents' income and the child's age, in a flat monthly amount of SKK 540 until the dependent child reaches the age of 25.она являются супругом или иждивенцем лица, перед которым существуют защитные обязательства в соответствии с Конвенцией о беженцах.
she is the spouse or the dependant of a person who is owed protection obligations under the Refugees Convention.с по меньшей мере одним ребенком- иждивенцем( 26%)
single-parent families with at least one dependent child(26 per cent),обосновывая его своим положением человека, пережившего г-на С. Комиссия по репатриации Австралии сочла, что гн Янг не является законным иждивенцем согласно австралийскому законодательству,
claiming status as the survivor of Mr. C. The Australian Repatriation Commission found that Mr. Young did not qualify as a statutory dependent under Australian law,он ухаживает за ребенком- иждивенцем скончавшегося лица в возрасте не более восьми лет, является инвалидом
provided he is caring for a dependent child of a deceased person of up to 8 years old,призвано помочь им в уходе за их больным ребенком в возрасте до 14 лет или другим больным иждивенцем в предыдущие периоды такие пособия также выплачивались одиноким отцам.
help them look after a sick child up to the age of 14, or another sick dependant in previous periods such benefits were also available to single fathers.физическое лицо перестало быть иждивенцем, а также до конца месяца,
a natural person has ceased to be a dependant, or until the end of the month in which the death of the childrenиждивенца ветерана. 12 марта 1999 года Комиссия">по репатриации отклонила заявление автора на том основании, что он не является иждивенцем, как этот термин определен в указанном законе.
dependant. On 12 March 1999,">the Repatriation Commission denied the author's application in that he was not a dependant as defined by the Act.Примерно половина разведенных пар имели детей- иждивенцев 49, 5 процента в 2012 году.
Approximately half of divorced couples had dependent children 49.5 per cent in 2012.Родители- одиночки с детьми- иждивенцами более подвержены риску нищеты, чем полные семьи.
Single parents with dependent children are more vulnerable to the risk of poverty than complete families.Супруг- иждивенец, который воспитывает детей.
Dependent spouses who are raising children.Vi пособие по старости для родственника- иждивенца( пункт В раздела 15);
Vi Age Dependent Relative Relief Sec 15 B.Иждивенец заключенного.
Prisoner Dependent.В таких случаях инвалиды часто остаются иждивенцами, впадают в нищету и теряют всякую надежду.
In such cases, the disabled are often left dependent, destitute and despairing.Иждивенец на управленных концентрации
Dependent on the concentration and volume administered,С разбивкой по числу детей- иждивенцев, по меньшей мере один раз.
By number of dependent children, at least once.На каждого ребенка- иждивенца также выделяется 500 рупий.
Dependent children are also provided about Rs. 500 per head for subsistence.
