ИЗБИЕНИИ - перевод на Английском

• beating
• the beating
• battery
• assault
• the beatings

Примеры использования Избиении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доктор Блакеншмертц предъявит мне написание записки об избиении постфактум.
Dr. Blackenshmurtz will accuse me of writing about the punch after the fact.

И ты делаешь это, делая меня виновным в избиении Марка Норта?
And you do it by getting me blamed for beating up Mark North?

И там будут монстры, нуждающиеся в избиении!
And there be monsters in need of pummeling'!

Полицейские время от времени обвиняются в избиении подозреваемых в целях получения признательных показаний,
Police occasionally were accused of beating suspects to obtain confessions, and suspects often recanted

Кроме того, полиция Западного Мостара применила чрезмерную силу при избиении участников шествия, которые не представляли для нее никакой непосредственной угрозы.
In addition, the West Mostar police used excessive force in beating marchers who posed no immediate threat to them.

Хотя обвинение в избиении при отягчающих обстоятельствах предполагает использование« опасного оружия»,
The charge of aggravated battery requires the use of a"dangerous weapon", and Walters argued that

Допросные речи тюменского ямского охотника Алферки Михайлова о избиении пешего стрельца Сафронки Смирного[ Дело]: начато 1675 г.- 1675.
Interrogatory speeches of the Tyumen Yamsk hunter Alferka Mikhailov about beating the foot archer Safronki Smirny[Case]: 1675- 1675.

Заявитель выразил протест в связи с привлечением его в качестве свидетеля по делу об избиении 22 апреля 2004 одного из лидеров общественного объединения" Форум интеллигенции" Ашота Манучаряна.
The address voiced a protest against the involvement of Edik Baghdasarian as a witness on the case of assault on a leader of"Intellectual Forum" Ashot Manucharian on April 22, 2004.

Вслед за ее широкой известностью, вечными приступами усталости пришло обвинение в нападении и избиении от Джона Джордана,
On the heels of her well-publicized bout with exhaustion come allegations of assault and battery from John Jordan,

менее эффективной дифференциации в избиении ЭТ по сравнению с ЭСК.
less efficient differentiation of beating EBs compared with ESCs.

подтвердил обвинения в избиении и применении оружия с целью нанесения травм.
upheld the charges of battery and the use of arms to cause injury.

Кодак был задержан по обвинению в ограблении, избиении, незаконном лишении свободы ребенка,
he was arrested in Pompano Beach and charged with robbery, battery, false imprisonment of a child,

И нам неизвестны факты, которые бы говорили об участии работников этого предприятия в избиении митингующих.
We have no facts to suggest any participation of employees of this company in beating the protesters.

В письме говорится об избиении корреспондента" Айкакан жаманак" Айка Геворкяна во время митинга оппозиции в ночь с 12 на 13 апреля подробности см.
The letter tells about the beating of"Haikakan Zhamanak" correspondent Haik Gevorgian during the opposition rally in the early morning of April 13.

В частности, она просит уточнить информацию, касающуюся утверждений об избиении заключенных в тюрьме Спуц сотрудниками специальных подразделений министерства внутренних дел в сентябре 2005 года.
In particular, she requested detailed information on the allegations concerning the beating of prisoners in Spuz prison by special units of the Ministry of Interior in September 2005.

ересях, избиении священника, непослушании иерархии,
heresy, the beating of a priest, disobedience to hierarchy,

Так вы утверждаете, что он был готов забыть об избиении ради браслета?
So you're telling me that he was willing to forget about the beating because of a bracelet?

Меня ужаснуло на процессе, когда Уильям Льюис допрашивал сержанта Бенсон о травмах и избиении, которое он пережил.
I watched the trial in horror as William Lewis questioned Sergeant Benson about his injuries and the beating he had endured.

разрушении оппозиционных газет и избиении журналистов сотрудниками сил безопасности.
destruction of opposition newspapers and the beating of journalists by members of the security forces.

Вы были объектом слушания большого жюри по делу об избиении свидетеля, психолога доктора Бута?
You were the subject of a grand jury hearing for the beating of a witness, a psychologist named Dr. Booth?