ИЗБИЕНИИ - перевод на Испанском

• golpear
• paliza
• agresión
• palizas
• apalear
• apaleamiento

Примеры использования Избиении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включая 117 заявлений об избиении и 66 о применении мер прямого принуждения.
entre ellas 117 de palizas y 66 sobre la aplicación de medidas coercitivas directas.

Юджин Линвуд, обвиняемый в нападении на школьный автобус и избиении тринадцатилетнего мальчика, был задержан в местной закусочной.
Eugene Linwood, el hombre acusado de atacar un autobús escolar y golpear a un niño de 13 años ha sido detenido por la policía estatal cuando cenaba en un restaurante local.

Вы были объектом слушания большого жюри по делу об избиении свидетеля, психолога доктора Бута?
¿Fue objeto de una vista de Gran Jurado… por golpear a un testigo, un psicólogo llamado doctor Booth?

имели место сообщения об избиении милицией лидеров оппозиции.
según los informes, la policía golpeó a dirigentes de la oposición.

Турция осуждает акты, выразившиеся в убийствах, избиении, ранении или унижении персонала БАПОР.
Turquía condena los actos que se han perpetrado contra el personal del OOPS a consecuencia de los cuales funcionarios del Organismo han resultado muertos, golpeados, heridos o vejados.

Утверждения об избиении беженцев в одном из лагерей привели к возникновению требования о том, чтобы македонская полиция находилась за пределами лагерей.
Denuncias sobre golpes a los refugiados en un campamento fueron motivo de que se solicitara a la policía macedonia que permaneciera fuera de los campamentos.

Значит, вы признаетесь в избиении, а в изнасиловании и в убийстве- нет.
Así que confesáis la pelea a puñetazos, pero no la violación o el asesinato.

Действия участников группировки" Skin Head" также выражались в избиении иностранных студентов Витебского государственного медицинского университета- выходцев из Индии, Непала и Ливана.
El grupo de cabezas rapadas también propinó palizas a alumnos extranjeros de origen indio, nepalí y libanés de la Universidad Médica Estatal de Vitebsk.

Я передала все документы, свидетельствующие об избиении, в полицию. Ему это с рук так просто не сойдет.
Les di a Metro todos los archivos de los abusos de Micah, por lo que tampoco se irá de rositas.

Жалобы содержали заявления о словесных оскорблениях, избиении, запугивании и неоправданном применении мер прямого принуждения,
En ellas se alegaban actos de abuso verbal, malos tratos, intimidación y uso injustificado de medidas coercitivas directas,

Кроме того, полиция Западного Мостара применила чрезмерную силу при избиении участников шествия, которые не представляли
Además, la policía de Mostar Occidental empleó fuerza excesiva al apalear a los miembros de la marcha,

Потому что, человек, который признался в избиении вашего мужа, настаивает,
Porque el hombre que ha confesado pegar a su marido insiste en

незаконном захвате земной собственности избиении сослуживцев, саботаже.
incautación ilegal de propiedad terrestre…-… asalto a oficiales, sabotaje.

уже подозревается в жестоком избиении священнослужителя, который на данный момент в больнице.
actualmente está bajo palabra, y se le acusa de un ataque brutal a un clérigo qué todavía esta hospitalizado.

Другая история для рассмотрения- снятие обвинения о домашнем избиении, которое было направленно против бывшего гонщика.
Otro asunto para informar es la resolución… de las alegaciones del asalto doméstico… que fueron impuestas contra el ex piloto de carreras.

Неожиданный поворот произошел в деле звезды хип-хопа Калеба Брейнта, которому были предъявлены обвинения в избиении своей подруги… молодой певицы Миши Грин.
Un giro sorprendente en el caso contra el músico Caleb Bryant acusado de atacar a su novia, la cantante Micha Green.

Доктор Блакеншмертц предъявит мне написание записки об избиении постфактум.".
El Dr. Pitufo negro, me va a acusar de escribir lo del puñetazo a posteriori".

Правовое управление министерства юстиции рекомендовало отстранить от работы на восемь дней без выплаты оклада сотрудников охраны, виновных в избиении осужденного.
La Dirección Jurídica del Ministerio de Justicia recomendó la suspensión de labores por ocho días sin goce de salario de los agentes de seguridad responsables de la golpiza de un recluso.

Крома Службы иммиграции и натурализации( СИН) признал себя виновным в избиении содержащегося под стражей лица.
Servicio de Inmigración y Naturalización del Centro de Servicios de Procesamiento de Krome confesó haber golpeado a un detenido.

виновных в избиении жен.
con la excepción de los violadores y los que maltratan a su mujer.