GOLPES - перевод на Русском

• ударов
• избиения
• переворотов
• побоев
• стук
• избил
• били
• синяков
• забит
• полусмерти
• ушибы
• ударили

Примеры использования Golpes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un intercambio de golpes.
Обмен ударами!

Cuatro golpes en la cabeza, y este palo coincide con las marcas.
Четыре удара по голове и бороздки на этой клюшке совпадают с отметинами на черепе.

¿Y los golpes?
А побои?

Son tres golpes. Así sabremos que son ellos.
Три стука- тогда мы знаем, что это он.

Los golpes, los gemidos;
Стуки, стоны.

Por cierto, dos golpes significan"abortar".
Кстати, два стука означают" отбой".

Los golpes de la mañanas se infligían a la víctima tumbada sobre la hierba cubierta de rocío.
Во время утренних избиений жертву укладывали на траву, покрытую росой.

Sufrió dos golpes en la cabeza por un instrumento casi sin filo.
Получил два удара по голове почти тупым предметом.

Golpes han habido bastantes.
Стука было достаточно.

Estoy acostumbrada a los golpes.
К побоям я привыкла.

Voces, golpes, no lo sé.
Голоса, стуки, не знаю.

Golpes realmente fuertes en la cabeza.
Прямо-таки забили по голове.

La única manera en la que podía evitar golpes… era hacer lo que su padre demandara.
Единственным способом избежать избиений было сделать то, чего требовал отец.

Iba tres golpes por debajo del concejal Grey… en el hoyo 14 de Cascade View.
Я проигрывал советнику Грею три удара на четырнадцатой в Каскад вью.

Golpes en ambas rodillas.
Синяки на коленях.

Tres golpes, todos en el mismo sitio con un objeto romo.
Три удара, в одном месте тупым предметом.

Dos golpes en la cabeza.
Два удара по голове.

Recuerdo llevarme unos golpes en la boca, sí.
Я помню удар в губы- да.

D- Sensible a los golpes/vibraciones, requiere área de oscilación.
Н- чувствительны к ударам/ вибрации, требуют пространства для поворота.

D- Sensible a los golpes/temperatura/pico de potencia.
Н- чувствительность к ударам/ температурным колебаниям/ всплескам напряжения.