УДАРАМИ - перевод на Испанском

• ataques
• golpes
• latidos

Примеры использования Ударами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на что израильские военные ответили ударами с воздуха по предполагаемым военным объектам в Газе.
a lo cual el ejército israelí respondió a su vez con ataques aéreos dirigidos a supuestas instalaciones militares de Gaza.

( Смех) Этот игрок стал отбивать левой рукой и при этом между ударами диктовал шахматные ходы.
(Risas) Ese jugador empezó a devolver la pelota con la mano izquierda y dictó jugadas de ajedrez entre golpes.

( Смех) Теперь мы не работаем с детьми, с ударами, но суть та же самая.
(Risas) Ahora, no trabajamos con niños ni con golpes, pero el concepto es idéntico.

Эти террористические акты, направленные против Соединенных Штатов, стали ударами по всему цивилизованному миру,
Estos actos perpetrados contra los Estados Unidos fueron un ataque contra todo el mundo civilizado,

Бернард не купил у Перри половину аэродрома, а он не начал разваливаться под ударами рецессии.
compró la mitad de la pista de aterrizaje de Perry y luego el lugar comenzado a obtener de golpe por el recesión.

Проводя по 18 часов каждый день под ударами ромулянской гвардии
Pase 18 horas todos los días bajo el látigo de un guardia Romulano,

Израиль ответил воздушными ударами по городу Газа,
Israel respondió con incursiones aéreas en la ciudad de Gaza,

По оценке ЦКДПИВП, ударами по полицейским участкам в аш- Шуджаии
La TAWTHEQ estima que los daños materiales causados por los ataques contra las comisarías de Ash-Shuyaiya

широкомасштабными воздушными ударами по объектам ливанской инфраструктуры, в частности по дорогам и мостам59.
entre otras cosas, por ataques aéreos en gran escala a partes de la infraestructura libanesa, en particular caminos y puentes.

Количество травм, вызванных ударами, говорит о том, что предполагаемый убийца Лолы, думал,
La cantidad de daño causado por los golpes sugiere que el asesino asumió que Lola estaba muerta

Все утро до полудня спасательные операции сопровождались непрерывными ударами по этим двум городам и окраинам Дейр- Аамар.
En las horas anteriores al mediodía, las operaciones de rescate estuvieron acompañadas por sucesivos ataques contra los dos pueblos y los alrededores de Deir Amaar.

Это приведет к обмену ударами, к резким изменениям ситуации,
Ello terminará en un intercambio de golpes, que tendrá altas

А также ракетными ударами и наземными командами, когда я была начальником резидентуры в Кабуле.
También por ataques de misiles y operaciones de tierra… en mi época como jefe de estación en Kabul.

Пять предполагаемых боевиков были убиты ударами американских беспилотников в ФУПТ( Федера? рии).
Cinco supuestos militantes fueron asesinados por el ataque de un dron norteamericano en las FATA.

афазия была вызвана сильными ударами по голове тяжелым предметом.
la afasia habría sido provocada por golpes violentos en la cabeza con un objeto duro.

вызванные очень сильными ударами в область живота
fracturas derivadas de golpes contundentes en la región abdominal

Клифф Бастин« причинили итальянцам бесконечное число проблем своими передачами и быстрыми ударами».
Brook y Bastin causaron a los italianos una cantidad infinita de problemas por su paso y disparos rápidos".

Все представление завершается кукареканьем Золотого петуха и ударами могучего колокола на вершине башни.
Todo el espectáculo concluye con el cantar de un gallo de oro y el repique de una robusta campana, en lo alto de la torre.

распавшееся под ударами судьбы в XIV веке нашей эры.
que sucumbió a los embates del destino en el siglo XIV.

около шестидесяти мусульманских надгробий были разрушены ударами бейсбольной биты;
unas 60 tumbas musulmanas fueron destruidas a golpe de bates de béisbol.