ПОБОЯМ - перевод на Испанском

• golpes
• maltratadas
• palizas
• sido golpeados
• golpizas

Примеры использования Побоям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

по утверждениям, подверглись пыткам или жестоким побоям.
que algunas de ellas supuestamente han sido torturadas o brutalmente golpeadas.

также допросов сокамерников, которые могли бы подтвердить, что он подвергался побоям.
que podrían haber atestiguado que había sido víctima de palizas.

подвергали жестоким и частым побоям Рафича Пашаева, который в конечном итоге потерял память,
dispararon en la pierna a Zaour Goulmammedov, golpearon brutal y repetidamente a Rafig Pashaycv hasta que perdió la memoria

установлено, что наниматель нарушил какие-либо из прав работника или подверг его побоям, неподобающему обращению в иной форме
a renovarlo en caso de que el empleador haya violado los derechos del trabajador, lo haya golpeado, le haya causado algún daño

каждая десятая подверглась побоям.
1 de cada 10 sufría maltrato físico.

он подвергся пыткам электрошоком и побоям и его принуждали к даче ложных показаний.
fue torturado y golpeado, recibió descargas eléctricas y lo obligaron a hacer declaraciones falsas.

подвергались словесным оскорблениям, побоям, угрозам применения оружия и даже обстрелам.
fueron objeto de abusos verbales, agresiones físicas, amenazas a punta de pistola y se disparó contra ellos.

Во время встречи с представителями НКПЧ они поставили последних в известность о том, что они не подвергались побоям или пыткам со стороны военных,
En entrevista con representantes de la CNDH habían manifestado que no habían sido golpeados ni torturados por los militares y que era en Tuxtla Gutiérrez,

следователь не допросил его сокамерников, которые могли бы показать, что он подвергался побоям.
que podrían haber atestiguado que había sido víctima de palizas.

18 процентов замужних женщин подвергались побоям или угрозе нанесения побоев со стороны своих мужей.
de Estado de Asuntos de la Mujer y Servicios Sociales, que actualmente es el Ministerio de Estado de Asuntos de la Mujer y la Familia, reveló en 1990 que"> el 18% de las mujeres casadas eran objeto de malos tratos o amenazas de malos tratos por parte de sus maridos.

39 процентов подвергаются побоям и получают телесные повреждения, а 27 процентов становятся жертвами губительных традиций и обычаев.
razón de su sexo, el 31% son víctimas de golpes y heridas y el 27% de prácticas consuetudinarias nefastas.

которые якобы подвергались оскорблениям, побоям и унизительному обращению в ходе их транспортировки в изолятор города Воттем.
que fueron objeto de insultos, golpes y humillaciones a el ser trasladadas a el centro de detención de Vottem.

отвечая на утверждение о том, что болгарские медсестры, привлеченные к судебной ответственности в его стране, подвергались побоям и пыткам с целью добиться от них признания своей вины,
respondiendo a las informaciones de que las enfermeras búlgaras llevadas a juicio en su país habían sufrido palizas y torturas para obtener su confesión, señala que el

которые якобы подвергались оскорблениям, побоям и унизительному обращению в ходе их доставки в изолятор города Воттем.
que fueron objeto de insultos, golpes y humillaciones a el ser trasladadas a el centro de detención de Vottem.

где они подвергались побоям, пыткам электрошоком
donde las habrían sometido a golpes, descargas eléctricas

унижениям и побоям со стороны сотрудников полиции,
y humillaciones y fue golpeado por agentes de la policía,

А побои?
¿Y los golpes?

Тяжелые побои… голодные диеты… регулярные дозы наркотических препаратов.
Duras golpizas dietas de hambre dosificaciones regulares de drogas psiquiátricas.

Тело ее было обезображено побоями.
Su cuerpo se encontraba mutilado a golpes.

Побои и истязание- ст. 126;
Golpizas y tratos crueles- art. 126;