ПОБОЯМ - перевод на Английском

• beaten
• beatings
• battered

Примеры использования Побоям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он напоминает, что подвергся после ареста жестоким побоям, его принудили подписать чистые листы бумаги, содержали под стражей вместе с осужденными заключенными, а также
He recalls that he was severely beaten upon arrest, that he was forced to sign blank sheets of paper, that he was kept in detention with convicted prisoners,

консультированию подвергающихся издевательствам и побоям женщин, укреплению уверенности членов Федерации в себе,
counselling for abused and battered women; the strengthening of the members self-confidence;

Процентов женщин подвергались побоям во время беременности, кормления грудью,
Per cent of women beaten were attacked while they were pregnant,

подвергается побоям или пыткам во время допроса в полиции.
six appears to be beaten or tortured during interrogation in police custody.

наркотиками организовали группу поддержки для подвергающихся издевательствам и побоям женщин, которые зачастую находятся в депрессии
drug therapist have started a support group for abused and battered women who are often depressed

как утверждается, подвергался побоям и пыткам с применением электрического тока, дубинок и металлических прутьев.
where he was allegedly beaten and tortured with electricity, batons and metal sticks.

с его сильным колена растяжение уже побоям.
with its strong knee sprain already battered.

Сообщается, что гн Охеда подвергся нескольким нападениям после того, как он публично осудил инцидент, который имел место три года назад и в ходе которого он подвергся побоям и пыткам со стороны сотрудников федеральной полиции, находясь под стражей в 34м отделении полиции.
Mr. Ojeda had reportedly been subjected to several attacks after having publically denounced an incident three years earlier in which he had been beaten and tortured by the federal police while in detention at the 34th police station.

он подвергся пыткам электрошоком и побоям и его принуждали к даче ложных показаний.
he was tortured and beaten, subjected to electric shocks and forced to make false statements.

подверглись пыткам или жестоким побоям.
that some of them were allegedly tortured or brutally beaten.

пятилетней девочки Ламы аль- Гамди, которая подверглась изнасилованию, побоям и сожжению своим отцом Файаном
whose father Fayhan al-Ghamdi fatally raped, beat, and burned her; he served four months in jail

Что же касается заявлений об угрозах подвергнуть его побоям или надеть наручники, то, как сообщили свидетели этой сцены, министр иностранных дел сам протянул руки, чтобы на них надели наручники.
As for the alleged threats that he would be beaten or handcuffed, individuals present at the scene reported that it was actually the Foreign Minister himself who presented his wrists to be handcuffed.

Комитет принял к сведению утверждения автора о том, что сотрудники МВД подвергли его сына побоям и пыткам, с тем чтобы заставить сознаться,
The Committee has taken note of the author's allegations that his son was beaten and subjected to torture by the MoI investigators,

Члены делегации ППП смогли побеседовать с рядом задержанных, подвергшихся побоям, в том числе с беременной женщиной, содержавшейся под стражей в отделении полиции по делам женщин
Members of the Subcommittee had the opportunity to speak with a number of detainees who had been struck, including a pregnant woman who was being held at the Special Police Unit for Women

погибшего в автомобильной катастрофе, регулярно подвергали ее побоям и угрожали ей расправой,
lost his life in a car accident- had beaten her regularly and threatened to kill her,

подвергался побоям железными палками
Mr. Matari was beaten with sticks and iron bars

медицинского освидетельствования, а также допросов сокамерников, которые могли бы подтвердить, что он подвергался побоям.
no cellmates were questioned who could have attested that he had been subjected to beatings.

стражей в одиночной камере, поскольку в своем сообщении в адрес Комитета он жаловался на то, что следователь не допросил его сокамерников, которые могли бы показать, что он подвергался побоям.
since in his communication to the Committee he complained about the investigator's failure to question his cellmates who could have attested that he had been subjected to beatings.

подвергались угрозам, побоям, запугиванию и лишались пищи до тех пор,
threatened, beaten, deprived of food and terrified until they

беременные женщины подвергаются побоям и принуждению к тяжелому труду,
pregnant women being beaten and forced to perform heavy work,