СИНЯКИ - перевод на Испанском

• moretones
• moratones
• contusiones
• hematomas
• magulladuras
• marcas
• golpes
• lividez
• ojos negros
• moretón
• contusión
• hematoma
• moratón

Примеры использования Синяки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как твои синяки, напарник?
¿Cómo están tus magulladuras, amigo?

Ссадины на коленях, руках, синяки в области таза и на шее. Засосы.
Rodillas y brazos lastimados, hematomas en pelvis y cuello, sugilaciones.

Я видел синяки.
Vi los moratones.

Нет, синяки.
No, Ojos negros.

Может, вы можете скрыть и мои синяки.
A lo mejor también puedes ocultar mis golpes.

Синяки вокруг шеи.
Las marcas alrededor del cuello.

Обезвоживание, синяки, суставы слишком подвижны… вот уж точно.
Deshidratación, magulladuras, junto con hipermovilidad articular… Eso seguro.

Если бы была применена сила, были бы посмертные синяки.
Si se hubiera usado fuerza, los hematomas se hubieran visto después de fallecida.

И другие порезы и синяки.
Y otros cortes y moratones.

Возвращайся в" Негры", точнее" Синяки".
Vuelve al Chicos Negros… Ojos Negros.

Синяки на ее ногах. Секс мог быть изнасилованием?
Este moretón de su pierna.¿El sexo podría haber sido violación?

Как ты объяснишь синяки?
¿Cómo explicas las magulladuras?

обьясняют петехиальные синяки на легких.
lo que explica los hematomas pequetiales en sus pulmones.

И поэтому у нее остаются такие синяки, из-за ее болезни.
Y por eso mamá tiene esas marcas, por su enfermedad.

Все знают, девчонки любят синяки.
Todo el mundo sabe que a las chicas le gustan los ojos negros.

И синяки указывают на какое-то давление вокруг его губ.
Y la contusión demuestra que apretaron algo contra sus labios.

Мы нашли у Энджи синяки, они оставлены мужской рукой.
Hay un moretón en el brazo de Angie. De la mano de un hombre.

Бледные синяки на плечах от растяжения мышц.
Un leve hematoma en sus hombros de una hiperextensión de sus músculos.

Дэвид, ты заметил эти синяки?
David,¿viste éstas magulladuras?

Он так крепко сжимал кулаки, что остались синяки от пальцев.
Apretó sus puños tan fuerte, que sus dedos han dejado marcas.