Примеры использования Magulladuras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
dijo que el cuerpo mostraba señales de cortes y magulladuras.
на теле имелись следы порезов и кровоподтеков.En consecuencia, le quedaron chichones en la cabeza y magulladuras en las costillas y los hombros.
Lo hospitalizaron con magulladuras en la cara, quemaduras en las muñecas
Он был госпитализирован с кровоподтеками на лице, ссадинами на обоих запястьяхRecibió tratamiento hospitalario por conmoción cerebral y magulladuras en las manos, los pies y el pecho.
В больнице ему была оказана медицинская помощь в связи с сотрясением и ушибами на руках, ногах и в области грудной клетки.Solo unas cuantas costillas rotas y algunas magulladuras internas, pero va a estar bien.
Según el testimonio calificado de otros prisioneros, sus cuerpos estaban cubiertos de magulladuras y tenían la ropa sucia y desgarrada.
Согласно свидетельским показаниям других пленных, они были все в ссадинах, а их одежда была испачкана и разорвана.Las magulladuras producidas al parecer por esa agresión todavía eran visibles en el momento en
incluidas marcas de quemaduras, magulladuras e inflamaciones.
ряд повреждений на его теле, включая ожоги, синяки и отеки.un coágulo de sangre en el cerebro y magulladuras en diversas partes del cuerpo.
сгустки крови в мозге и кровоподтеки на различных частях тела.Ali Adbulla Iraki presentaba fractura de muñeca, contusiones y magulladuras y Taha Iraki, magulladuras y cortes en el hombro izquierdo,
у Али Абдуллы Ираки было сломано запястье и имелись гематомы и ссадины, тогда как у Тахи Ираки были ссадиныParis Sophos había sufrido múltiples magulladuras y una leve herida en la cabeza,
Парис Софос имел многочисленные гематомы и небольшую рану на голове,consecuencia de una lesión de cuello y de varios cortes y magulladuras.
также многочисленных порезов и кровоподтеков.en esa ocasión sólo se observaron dos pequeñas magulladuras y el Sr. Parot declaró que no había sido objeto de malos tratos.
сразу после полуночи 3 апреля 1990 года, когда на его теле было обнаружено только два небольших кровоподтека и сам г-н Паро подтвердил, что он не подвергался жестокому обращению.El hombre dijo que el cadáver estaba desnudo de cintura para abajo y que tenía magulladuras en el cuello, lo que indicaba que la víctima había sido estrangulada.
Мужчина сообщил, что нижняя часть тела погибшей- от пояса и ниже- была обнажена и что на шее у погибшей были видны синяки, указывающие на смерть в результате удушения.se quejó de la golpiza y mostró sus magulladuras al tribunal ante el cual fue llevado el 10 de febrero de 1987
он жаловался на побои и показывал кровоподтеки в суде 10 февраля 1987 года, после чего судья распорядился о том, чтобы его отвезли в больницу,El abogado de Duljah Salahu mantuvo que vio magulladuras en el rostro de su cliente y que quiso señalar
Адвокат, защищавший Дулжда Салаху, утверждает, что он видел кровоподтеки на лице своего клиентаEl médico consultado por el Sr. Fabias a raíz de los malos tratos policiales comprobó que presentaba equimosis en el hombro derecho, magulladuras ovaladas en el brazo y antebrazo izquierdos,
Врач, к которому г-н Фабиас обратился с заявлением о том, что полиция применила к нему физическое насилие, констатировал наличие рубцов на правом плече, гематом овальной формы на левом плечеhemorragias de las encías y magulladuras en diversas partes del cuerpo.
кровоточили десны и все тело было в кровоподтеках.en particular en la parte anterior de la cabeza y en el bajo abdomen, así como magulladuras y heridas en varias partes del cuerpo.
в нижней части живота, а также кровоподтеки и глубокие раны на различных частях тела.sangrante, y presentaba también hinchazón y magulladuras en la parte izquierda de la cara y detrás del oído izquierdo.
