ГЕМАТОМЫ - перевод на Испанском

• hematomas
• contusiones
• hematoma
• magulladuras

Примеры использования Гематомы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гематомы указывают на то, что каждый палец был сломан по отдельности,
Los hematomas indican que cada dedo fue roto por separado,

А теперь отвлекитесь от тяжелого сотрясения и субдуральной гематомы, которую вы только что увидели, и поприветствуйте Спрингфилдских Атомных Леди!
Y ahora, para sacar de sus cabezas la masiva conmoción cerebral y el hematoma subdural que acaban de presenciar, por favor, den la bienvenida a las Atómicas de Springfield!

Я обнаружил две полукруглые раны, три гематомы, получены при жизни, не являются причиной смерти.
Estoy observando dos laceraciones semicirculares, tres hematomas perimortem, no infligidos, no mortales.

На жертве обнаружены рваные раны и подкожные гематомы, указывающие на травмы головы и шеи от удара тупым предметом.
La víctima muestra signos de laceraciones y hematoma subcutáneo indicando traumatismo de la cabeza al cuello.

Во время свидания она отметила, что он был избит и что у него на теле имелись черные и синие гематомы.
Durante la visita, la autora observó que su marido había sido golpeado y que tenía hematomas negros y azules.

объясняет я видела гематомы.
orden disociativo explican el hematoma que vi.

Так странно видеть тебя в моей столовой разговаривающим с девушкой, из-за которой у меня были подкожные гематомы.
Es tan raro toparme contigo en mi cafetería pasando el rato con la persona que me hizo un hematoma subcutáneo.

Два года страдает посттравматическим синдромом из-за повреждения черепа и последующей внутричерепной гематомы после того, как на велосипеде был сбит грузовиком.
Hace dos años que sufre de síndrome post-conmoción luego de una fractura basilar de cráneo y hematoma intracerebral luego de un accidente entre un camión y la bicicleta que montaba.

стал причиной гематомы.
causando el hematoma.

Неплохая идея- покрыть колено… несколькими слоями ваты, чтобы избежать внутренней гематомы.
Es buena idea cubrir la rodilla con una tela de lana de algodón para evitar hemorragias internas.

включая ожоги и царапины, гематомы и переломы.
varios pasajeros sufrieron quemaduras, magulladuras, hematomas y fracturas.

зафиксированы переломы ребер, гематомы и рваные раны.
fractura de costillas, moretones y laceraciones.

на голове покойника имелась рана, а на руках и ногах гематомы( статья 12).
el cadáver presentaba una herida en la cabeza y hematomas en manos y pies(art. 12).

Судебно-медицинская экспертиза обнаружила наличие обширной гематомы под его правым глазом, многочисленные гематомы на спине и ссадины на его груди,
En un certificado médico forense se daba cuenta de una gran contusión en el ojo derecho, múltiples contusiones en la espalda y lesiones en el pecho,

в частности рану на голове и гематомы на руках и ногах.
en particular una herida en la cabeza y hematomas en las manos y los pies.

у Али Абдуллы Ираки было сломано запястье и имелись гематомы и ссадины, тогда как у Тахи Ираки были ссадины
Ali Adbulla Iraki presentaba fractura de muñeca, contusiones y magulladuras y Taha Iraki, magulladuras y cortes en el hombro izquierdo,

ногах и руках и гематомы на голове.
las piernas y los brazos y contusiones en la cabeza.

Парис Софос имел многочисленные гематомы и небольшую рану на голове,
Paris Sophos había sufrido múltiples magulladuras y una leve herida en la cabeza,

На левой бедренной мышце наблюдались обширная гематома( un hematoma 15) боковой поверхности, многоцветные гематомы в форме" трамвайных линий",
En el muslo izquierdo se observó un hematoma 15 de aspecto lateral, un hematoma multicolor con configuraciones de" tramlines",

также царапины на коже и двусторонней гематомы на месте ношения очков.
una escoriación de la piel y un doble hematoma donde se llevan las gafas.