УДАРАМ - перевод на Испанском

• ataques
• golpes
• azotes
• impacto

Примеры использования Ударам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большое число мечетей подверглось целенаправленным ударам( минареты)
Un gran número de mezquitas fueron objeto de ataques deliberados(en particular los minaretes)

предприняли ряд новых в течение нескольких недель, предшествовавших ударам по наземным целям.
intensificaron los asedios e impusieron otros en las semanas previas a los ataques por tierra.

подверженным исходящим извне ударам и уязвимым в отношении колебаний цен на топливо и продовольствие.
siendo un Estado frágil, susceptible a las conmociones externas y vulnerable a las fluctuaciones de los precios del combustible y los alimentos.

нападение совершено в отместку ударам беспилотника в северо-западной части страны.
el ataque fue en represalia por los ataques con drones en la zona noroeste del país.

Израильские ВВС заявили, что у них есть фотоматериалы по этим точечным ударам, которые подтверждают, что это конкретное здание было поражено в 00 час. 52 мин. двумя бомбами: первая взорвалась,
La FAI afirmó que tenían pruebas fotográficas sobre los ataques de precisión, confirmando que este edificio en concreto fue alcanzado a las 00.52 horas por dos bombas:

Этот наблюдатель отметил, что многие вопросы, относящиеся к применимости гуманитарного права к ударам БПЛА, могли бы легче решаться,
El observador señaló que muchas cuestiones relacionadas con la aplicabilidad del derecho humanitario a los ataques con drones podrían resolverse más fácilmente

Он был осужден и приговорен к 12 ударам розгами, а также к 50 годам лишения свободы по совокупности наказаний,
Fue declarado culpable y condenado a 12 golpes de vara y a 50 años de penas simultáneas, el equivalente a

Мухаммед Маджид аш- Шибани был приговорен к двухмесячному тюремному заключению и 150 ударам, 75 из которых должны были быть нанесены в присутствии учеников и учителей.
Por su parte, se condenó a Muhammad Mejed al Shibani a dos meses de prisión y 150 azotes, de los cuales 75 se administrarían frente a los estudiantes y profesores.

В конце мая мирные жители подвергшихся воздушным и артиллерийским ударам деревень в районе ограничения укрылись в двух деревнях в районе разделения близ позиции 80 Организации Объединенных Наций.
A finales de mayo, los civiles de aldeas de la zona de limitación que habían sido objeto de ataques aéreos y de artillería huyeron a dos aldeas de la zona de separación en las proximidades de la posición 80 de las Naciones Unidas.

автор был приговорен к" 12 ударам розгами" и утверждал,
el autor fue condenado a" 12 golpes de vara" y afirmó

ежегодно подвергается ударам ураганов и тропических штормов и периодически здесь сказываются последствия явления Эль- Ниньо, включая засуху.
año tras año recibe el impacto de huracanes y depresiones tropicales además del efecto intermitente del fenómeno de El Niño, incluidas las sequías.

на протяжении всего детства, что означает, что от рождения до юношества многие дети подвергаются многочисленным и совокупным ударам.
lo que significa que desde el nacimiento hasta el principio de la edad adulta los niños experimentarán múltiples agresiones que se irán acumulando.

Он был приговорен 54- м отделением революционного суда к лишению свободы сроком на семь лет и четыре месяца и к 34 ударам за участие в антигосударственной деятельности.
Fue condenado por el Tribunal Revolucionario Nº 54 a una pena de prisión de siete años y cuatro meses y a 34 latigazos por haber incurrido en actividades contrarias al Estado.

Мансури подверглись артиллерийскому обстрелу и периодическим ударам. В Самайе был ранен один человек.
Al-Mansuri fueron sometidas a bombardeo de artillería y a ataques intermitentes, resultando una persona herida en As-Sama' iya.

SSP смогла создать для космической станции жесткий диск, нечувствительный к ударам и вибрации.
habiendo resultado que la SSP fabricó para la estación espacial un disco duro inmune a los choques y vibraciones.

превентивным ударам>>, что завершилось гибелью многих людей, уничтожением целых городов
como la que produjo" ataques preventivos", que concluyeron en desastre en términos de vidas humanas

действующие там повстанческие группы неоднократно утверждали, что они подвергались воздушным ударам или были свидетелями того, как выкрашенные в белый цвет самолеты<< Антонов>>
civiles residentes en Darfur y grupos de rebeldes activos en la región han denunciado ataques de aviones Antonov de color blanco del Gobierno del Sudán

который был приговорен в мае 1996 года за кражу к 120 ударам и пятимесячному заключению в тюрьму.
a quien se habría condenado en mayo de 1996 a 120 azotes y cinco meses de prisión por robo.

несколько школ БАПОР также подверглись израильским ударам, в результате которых погибло большое число палестинцев
varias escuelas del OOPS también fueron objeto de los ataques israelíes, que causaron la muerte de numerosos palestinos

подвергнуться массированным ударам с воздуха.
ser objeto de intensos ataques aéreos.