Примеры использования Azotes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Más aprovecha una reprensión al hombre entendido, que cien azotes al necio.
Actos justicieros están preparados para los burladores; y azotes, para las espaldas de los necios.
Cien azotes.
Сто ударов.Como he dicho, cien azotes.
Как я и сказал, сто ударов.Los azotes son una pena prescrita en la Ley cherámica,
Fue sentenciada inicialmente a una pena de prisión de un año y 90 azotes, castigo que fue conmutado a tres meses de prisión con suspensión condicional.
Первоначально актриса была приговорена к одному году тюремного заключения и 90 ударам плетью, однако впоследствии это наказание было заменено тремя месяцами тюремного заключения с отсрочкой исполнения приговора.Aunque el Código Penal no establece los azotes como pena, se administran
Хотя Уголовным кодексом порка не предусматривается в качестве наказания,Condenada a 25 azotes, la pena fue conmutada por una multa correspondiente a alrededor de tres días de sueldo.
Она была приговорена к 25 ударам плетью, но затем ее наказание было заменено штрафом в размере трехдневной заработной платы.te aviso siempre pensé que unos azotes te vendrían muy bien.
предупреждаю я всегда думал, что порка пойдет вам на пользу.ése es el único modo de asegurar que todos los esfuerzos se dirigen a erradicar los azotes del hambre y la pobreza.
это будет способствовать тому, чтобы каждая принимаемая мера способствовала ликвидации бедствий нищеты и голода.En junio de 2005, una niña de 12 años recibió 12 azotes en la espalda en público por orden de un magistrado de Port Loko.
В июне 2005 года по приказу магистрата в Порт- Локо в ходе открытого суда 12- летняя девочка была приговорена к 12 ударам плетью по спине.tendré que darte unos azotes la próxima vez.
en particular los azotes públicos, en los casos de adulterio.
в частности публичная порка в случае супружеской измены.Nos hemos reunido hoy para contribuir a proteger la humanidad contra todo tipo de peligros y azotes.
Сегодня в этом зале мы обсуждаем возможность того, как оградить человечество от различных опасностей и бедствий.Se afirma que los maestros comunicaron a los estudiantes que si no asistían a los mítines cada uno de ellos recibiría 15 azotes.
Как сообщается, учителя предупреждают своих учеников о том, что если они не пойдут на эти митинги, то каждый из них получит 15 ударов палкой.Se pregunta cómo una sociedad que tolera el castigo corporal como los azotes puede abordar el problema del abuso de los niños.
Он интересуется, как общество, которое терпимо относится к телесным наказаниям, таким, как порка, может решить проблему насилия в отношении детей.sido condenados a muerte; a uno de ellos le dieron 100 azotes y a otro lo dejaron ciego.
исполнению которого в одном случае должно было предшествовать 100 ударов палкой, а в другом- ослепление.Lo único que aprenden los niños de los azotes es que los adultos no tienen paciencia para enseñarles.
Единственное, что дети узнают от порки: их родители слишком жестокие, чтобы нормально их всему научить.que incluyen la amputación, los azotes, la flagelación y la lapidación.
El Relator Especial no recibió información que le permitiese determinar hasta dónde se recurría a los azotes como sanción penitenciaria.
Специальный докладчик не получил информации, которая позволила бы ему оценить степень использования порки в качестве наказания в тюрьмах.
