УДАРАМ - перевод на Английском

• shock
• impact
• strikes
• attacks
• blows
• strokes
• lashes
• hit
• beats
• bumps
• punches

Примеры использования Ударам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стальное крепление обеспечивает повышенную устойчивость к вибрациям и ударам.
A steel fixing clamp provides additional resistance to shock and vibration.

С первых страниц романа она проявляет непокорность ударам судьбы, жизнестойкость.
From the first pages of the novel she shows rebelliousness blows of fate vitality.

Версия GL устойчива к ударам и вибрации.
The GL version is especially resistant to shock and vibration.

нечувствительны к ударам и боковым силам.
resistand to impact and lateral forces.

Один внезапный жесткий удар равен трем легким ударам.
One sudden blow equals three light blows.

становятся восприимчивыми к ударам.
become susceptible to shock.

Материал для часов должен быть устойчивым к ударам и влаги.
The watches should be resistant to impact and moisture.

Высокая устойчивость к вибрации и ударам.
High resistance to vibration and shock.

Гранулятор GMA рассчитан на давление до 12 бар и устойчив к гидравлическим ударам.
The granulation system GMA is 12 bar shock pressure resistant.

Устойчивость к механическим воздействиям: истиранию, ударам и царапинам.
Mechanical resistance: Resistant to abrasion, shock and scratching.

Не подвергайте прибор и манжету сильным ударам или вибрациям, не роняйте их.
Do not apply strong shocks and vibrations to or drop the unit and arm cuff.

И не воспротивится ударам Египта и Сирии.
They won't help when Egypt and Syria attack.

При перевозке устойчив к ударам, выдерживает далекие многодневные транспортировки без повреждений.
When transporting resistant to shocks, withstand far more days of transportation without damage.

Не подвергайте устройство сильным ударам и вибрации, не роняйте его.
Do not apply strong shocks and vibrations to or drop the unit.

не подвергайте их сильной вибрации или ударам.
subject them to strong vibrations or impacts.

Разумеется, критичным для военных часов является устойчивость к ударам.
Of course, critical to military watches is their resistance to shocks.

Кабели устойчивы к вибрационным нагрузкам, ударам, линейным нагрузкам.
Cables are resistant to vibrations, shocks, linear loads.

Кабели стойки к изгибам и ударам при температуре- 20ºС.
Cables are resistant to bends and shocks at a temperature of -20ºС.

большие, они тоже чувствительны к ударам.
they are also sensitive to shocks.

устойчивостью к внешним воздействиям, ударам, ветру, землетрясениям.
resistance to external influences, impacts, wind, earthquakes.