Примеры использования Golpeados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el curso de las manifestaciones, los periodistas son habitualmente acosados y golpeados, y sus equipos son confiscados.
Во время демонстраций журналисты часто подвергаются запугиванию и избиениям, а их аппаратура конфисковывается.introducidos en vehículos y golpeados con varas de bambú y maderas.
fueron interrogados, golpeados brutalmente y torturados.
жестоким избиениям и пыткам.En el momento de ser detenidos fueron arrojados al suelo, golpeados, amenazados de ejecución y arrastrados por los cabellos.
pateados y golpeados por soldados serbios de Bosnia.
пинали и избивали солдаты из числа боснийских сербов.allí fueron maltratados y golpeados.
где они подвергались плохому обращению и избиениям.La mayoría de los detenidos informaron de que habían sido hostigados y golpeados brutalmente tanto en el momento de su detención como en la comisaría.
Большинство из арестованных сообщили о том, что их подвергли издевательствам и жестокому избиению как при задержании, так и во время пребывания под стражей в полиции.Los guardias de la columna fueron muertos y los choferes fueron tomados como rehenes, golpeados y más tarde puestos en libertad.
Охранников автоколонны убили, а водителей взяли в заложники, избили и только после этого освободили.boca abajo, y golpeados con diversos instrumentos, como cables
за ноги вниз головой и избивали различными предметами,encerrados durante una noche y duramente golpeados.
подвергались жестоким избиениям.que fueron humillados e incluso golpeados por las fuerzas de ocupación.
los otros detenidos fueron amarrados de las manos, colgados del techo y golpeados ferozmente.
его вместе с другими арестованными лицами подвесили веревкой за руки к потолку и жестоко избили.fueron detenidos y golpeados.
в некоторых случаях их арестовывали и избивали.eran suspendidos del techo y golpeados.
No obstante, durante este período hubo casos de periodistas detenidos y golpeados por la policía.
Однако в течение отчетного периода имели место случаи задержания и избиения журналистов полицией.Los sacerdotes extranjeros que trabajaban en el centro fueron detenidos y golpeados y el centro fue completamente saqueado.
Работавших в пункте иностранных священников арестовали и избили, а сам пункт полностью разграбили.mantenidos en centros de detención y golpeados para extraer de ellos información sobre los grupos con los que estuvieron asociados.
содержания в местах заключения и избиения с целью получить информацию о группах, с которыми они были связаны.huellas de heridas que, según sus declaraciones, databan del período de prisión preventiva durante el cual fueron interrogados y golpeados.
были следы телесных повреждений, которые, по их словам, они получили во время допросов и избиений в период предварительного заключения.no presentaban señales de haber sido golpeados.
авторы сообщения сделали их добровольно и на них не было никаких следов избиений.¡Cuánto bien ha hecho una cancha de fútbol en uno de esos barrios golpeados por la miseria o en esos rincones remotos
Какое-нибудь футбольное поле способно сделать так много хорошего в одном из таких пораженных нищетой кварталов
