ИЗБИТЫ - перевод на Испанском

• golpeados
• apaleados
• recibieron palizas
• golpeadas

Примеры использования Избиты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Утверждалось, что три члена этой организации были избиты и изнасилованы сотрудниками полиции.
Al parecer, tres miembros recibieron golpes y fueron violados por los agentes de policía.

которые были жестоко избиты и нуждались в медицинской помощи, были эвакуированы соответственно
que fueron golpeados brutalmente y necesitaban tratamiento médico intensivo,

Семь других граждан Мали были похищены 19 января, избиты и подвергнуты пыткам в деревне Аджамане( в 35 км на запад от Сан- Педро)
El 19 de enero, otros siete nacionales de Malí fueron secuestrados, golpeados y torturados en la aldea de Adjamané(a 35 km al oeste de San Pedro)

исчезли, либо умерли после того, как они были избиты в полицейских участках провинции Буэнос-Айрес.
después de haber sido apaleados mientras estaban bajo custodia policial en la Provincia de Buenos Aires.

Кроме того, многие палестинские гражданские лица были жестоко избиты, а 14 из них, включая члена Центрального совета Организации освобождения Палестины Аббаса Заки,
Además, muchos civiles palestinos recibieron palizas brutales, y 14 fueron detenidos y retenidos ilícitamente, entre ellos Abbas Zaki, miembro del Consejo

Венесуэлы были похищены и избиты военными сторонниками переворота,
Venezuela fueron secuestrados y golpeados por los militares golpistas,

в ходе которого несколько демонстрантов были избиты.
varios manifestantes fueron apaleados.

Ирфан Дюндар были избиты одетыми в форму сотрудниками полиции в здании суда во время слушания по делу Абдуллы Оджалана 30 апреля 1999 года.
Irfan Kündar habían sido golpeados por agentes de policía uniformados dentro del edificio de los tribunales durante una audiencia en el juicio de Abdullah Öcalan, el 30 de abril de 1999.

В частности, упомянула о нескольких женщинах, которые были публично изнасилованы и избиты солдатами, в том числе" красными беретами"- президентской гвардией,
En particular, se refirió a varias mujeres que habían sido violadas y golpeadas en público por soldados, entre otros," boinas rojas"(la Guardia Presidencial)

были избиты в апреле 1993 года тремя сотрудниками следственного управления государственной безопасности( СУГБ) в Каире.
fueron golpeados en abril de 1993 por tres funcionarios del Servicio de Investigaciones de Seguridad del Estado(SISE) en El Cairo.

Все жертвы утверждают, что были жестоко избиты; один из пострадавших сообщил, что был подвергнут электрошоку,
Todas las víctimas denunciaron haber sido golpeadas brutalmente; una comunicó que se le habían aplicado descargas eléctricas

который находился рядом с г-жой Биртукан во время ее ареста, и ее водитель, были избиты полицией, когда они стали протестовать против обращения с ней.
se encontraba con la Sra. Birtukan en el momento de la detención junto con su chófer y ambos fueron golpeados por la policía cuando protestaron por el trato infligido a la detenida.

многие люди были арестованы и избиты во время демонстраций в городах Тегусигальпа и Сан-Педро-Сула.
muchas otras fueron detenidas y golpeadas durante las manifestaciones en Tegucigalpa y San Pedro Sula.

которые утверждают, что 7 июня 2011 года они были избиты милицией в ходе временного задержания после футбольного матча.
que denunciaron haber sido golpeados por la policía durante su detención temporal tras un partido de fútbol el 7 de junio de 2011.

которые были избиты в момент задержания.
quienes fueron golpeadas al momento de su detención.

его прихожане были избиты и подвергались запугиваниям во время службы в его церкви в Илоке.
sus feligreses han sido golpeados y hostigados durante una misa en su iglesia en Ilok.

250 человек были избиты военнослужащими.
250 fueron golpeadas por las fuerzas militares.

были избиты деревянными палками
un compañero fueron golpeados, según se informa, con palos

они были избиты и подверглись чрезвычайно жестокому обращению.
fueron golpeadas y sometidas a tratos particularmente crueles.

Вилает Имамвердиев во время концерта на стадионе" Шафа" были избиты сотрудниками охранной фирмы" П. С. С." Азером Алиевым,
Vilaet Imamverdier, durante un concierto en el estadio Shafa, fueron golpeados por los empleados de la empresa de seguridad P.S.S. Azer Alievo, Asim Gasanovo