ИЗБИРАЕМЫЙ - перевод на Английском

• elected
• chosen
• to be selected

Примеры использования Избираемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главой палаты является спикер, избираемый ее членами.
The Speaker of the House is selected by its members.

Хозяйством заведует глава муниципалитета( büyükşehir belediyesi başkanı), избираемый всенародным голосованием.
A desa is headed by a"head of village"(Indonesian: kepala desa), who is elected by popular vote.

Совет возглавляет лорд-мэр, избираемый прямым голосованием.
The council is presided over by the mayor, who is elected at-large.

Руководит работой Халк Маслахаты избираемый его членами Председатель.
The work of the Khalk Maslakhaty is presided over by a president who is elected by the members.

Возглавляет международный секретариат генеральный секретарь, избираемый Всемирным советом.
The international secretariat is chaired by the Secretary General, who is elected by the World Council.

Правительство: Федеральный Совет, избираемый Федеральной Ассамблеей обычно из числа своих членов на 4 года.
Government: Federal Council elected by the Federal Assembly usually from among its members for 4 years.

Руководящим органом БелТПП является Совет, избираемый Съездом на три года, осуществляющий управление деятельностью БелТПП в период между съездами.
The management body of BelCCI shall be the Board elected by the Congress for the period of three years.

главой исполнительной власти штата был президент, избираемый Законодательным корпусом штата каждые шесть месяцев.
be the first constitution, the chief executive was a president chosen by the legislature every six months.

В каждой области имеется областной совет, избираемый населением, и областная администрация, назначаемая Президентом.
Each oblast has an oblast council elected by the residents and an oblast administration appointed by the President.

Вариант 3: один председатель, избираемый пленумом по решению правительств
Option 3: A single chair to be selected by the plenary by decision of Governments

Высшим проявлением тайных обществ пуритан является Князь Пуритан, избираемый низшими магистрами.
The supreme display of secret societies of puritans is the Prince of Puritans elected by the lowest masters.

Работой Ревизионной комиссии руководит Председатель, избираемый ее членами из своего состава.
Activities of the Auditing Commission shall be headed by the Chairperson elected by its members from among themselves.

Семью в имущественных отношениях с третьими сторонами представляет ее глава, избираемый членами семьи.
The family is represented in property relationships with third parties by the head, elected by the members of the family.

Во главе ее стоит махаллинский комитет, избираемый на общих собраниях, где участвуют представители домов.
It is headed by a mahalla committee, which is elected at general meetings attended by house representatives.

С учетом этих характеристик избираемый народом Совет экспертов и выбирает Руководителя.
These are the qualifications by which the Assembly of Experts, who are elected by the people, choose the Leader.

Во главе правительства стоит Премьер-министр, избираемый из представителей парламентского большинства
It is headed by a Prime Minister, appointed from the parliamentary majority,

Этот делегат, избираемый на двухлетний срок,
The delegate, who serves a two-year term,

Работой Наблюдательного совета Ассоциации руководит Председатель Наблюдательного совета Ассоциации, избираемый Наблюдательным советом Ассоциации из своего состава простым большинством, сроком на два года.
The Supervisory Board is headed by a Chairperson, which is elected by a simple majority of the Supervisory Board for a term of 2 years.

Единоличным исполнительным органом Ассоциации является Президент Ассоциации, избираемый Общим собранием членов Ассоциации по представлению Наблюдательного совета Ассоциации.
The sole executive body of the Association is the President of the Association, which is elected by the General Meeting of members of the Association, as advised by the Supervisory Board.

Вариант 1: Один председатель, избираемый пленумом, в состав которого будут входить кандидаты от правительственных и неправительственных субъектов.
Option 1: A single chair to be selected by the plenary from government and nongovernment nominations.