ИЗБИРАЕМЫЙ - перевод на Испанском

• elegido
• electo
• elegida

Примеры использования Избираемый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В соответствии со статьей 156 Конституции представительным органом местного самоуправления является совет, избираемый в ходе свободных выборов сроком на три года.
Según el artículo 156 de la Constitución, el cuerpo representativo del gobierno local es el concejo, que será elegido en elecciones libres por un período de tres años.

Каждый населенный пункт префектуры соответствует городской коммуне, которой руководит коммунальный совет, избираемый всеобщим голосованием.
Cada cabeza de partido corresponde a un municipio urbano administrado por un consejo municipal, que es elegido por sufragio universal.

Главой исполнительной власти является премьер-министр, избираемый членами парламента из их числа.
El Primer Ministro es el Jefe de la rama ejecutiva del Gobierno, y es elegido por el Parlamento de entre sus miembros.

Каледонии осуществляет правительство территории, которое возглавляет председатель, избираемый Конгрессом и отчитывающийся перед ним.
está encabezado por un presidente, que es elegido por el Congreso, ante quien debe responder de sus actos.

Председатель, избираемый каждые два года из числа председательствующих членов Совета,
El presidente, elegido cada dos años entre los presidentes de la Junta,

Президент, избираемый всеобщим голосованием по мажоритарной системе в два тура на шестилетний срок с возможностью однократного переизбрания, осуществляет исполнительную власть
Elegido directamente por sufragio universal y mayoritario en dos vueltas, por un mandato de seis años renovable una única vez,

Президиум Совета, избираемый на каждой очередной сессии на целый год,
La Mesa de la Junta, elegida en cada período ordinario de sesiones para desempeñarse durante todo el año,

Из более позитивных новостей стоит отметить то, что новый Президиум Боснии и Герцеговины, избираемый напрямую, функционирует
Un aspecto positivo es que la nueva Presidencia de Bosnia y Herzegovina, elegida de modo directo,

Государственный уполномоченный по правам человека( омбудсмен), избираемый палатой депутатов парламента,
El Defensor Público de los Derechos(Defensor del Pueblo), elegido por la Cámara de Diputados del Parlamento,

непосредственно избираемый президент со значительными исполнительными полномочиями
un presidente elegido directamente que goza de importantes poderes ejecutivos,

в том числе Председатель, избираемый судьями не позднее чем через 24 часа после их избрания, причем большинством в две трети голосов.
1 de ellos es el Presidente, el cual es electo por los magistrados a más tardar 24 horas después de su elección y por el voto favorable de dos terceras partes de sus miembros.

Избираемый Комитетом министров Совета Европы Комитет независимых экспертов рассматривает вопрос о соблюдении обязательств государствами- участниками на основе докладов,
Un comité de expertos independientes, elegidos por el Comité de Ministros del Consejo de Europa, examina la observancia de las obligaciones asumidas por los Estados partes mediante

правительством Соединенных Штатов руководят президент, не избираемый народом Гуама,
Estados Unidos lo dirigen un Presidente, que no es elegido por el pueblo de Guam,

Избираемый членский состав Комитета включает экспертов высокого уровня,
Los miembros elegidos del Comité abarcan expertos de alto nivel de gobiernos nacionales

Каждый из шести австралийских штатов имеет собственную конституцию, избираемый народом парламент, подотчетные парламенту исполнительные органы,
Cada uno de los seis estados australianos tiene su propia constitución, un parlamento de elección popular, un poder ejecutivo responsable ante ese parlamento

Небольшой редакционный комитет, избираемый самим Судом, готовит проект решения,
Un pequeño comité de redacción seleccionado por la propia Corte prepara el borrador de la sentencia

Одним из двух сопредседателей Координационного совета является представитель этнокультурных организаций, избираемый ежегодно из числа руководителей общественных организаций, входящий в состав Совета.
Uno de los dos copresidentes del Consejo de Coordinación es el Presidente de las organizaciones etnoculturales, que es elegido cada año de entre los dirigentes de las instituciones públicas que forman parte del Consejo.

единственным законодательным органом является Верховный Совет Республики Беларусь, избираемый гражданами Республики Беларусь сроком на пять лет( статьи 79- 81).
único órgano legislativo es el Consejo Supremo de la República de Belarús. Sus miembros son elegidos por los ciudadanos de la República por un mandato de cinco años(arts. 79 a 81).

исполнительной власти стоит Президент Республики Беларусь, избираемый непосредственно народом Республики Беларусь на пять лет( статьи 95 и 97).
el poder ejecutivo corresponden al Presidente de la República de Belarús, que es elegido directamente por los ciudadanos por un mandato de cinco años(arts. 95 y 97).

Верховный комиссар, избираемый Генеральной Ассамблеей по рекомендации Генерального секретаря,
El Alto Comisionado, que es elegido por la Asamblea General a propuesta del Secretario General,