ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ БЛОКИ - перевод на Английском

• electoral blocs
• election blocs
• electoral blocks
• electoral alliances

Примеры использования Избирательные блоки на Русском языке и их переводы на Английский язык

политические партии, избирательные блоки и другие лица с момента выдвижения и до опубликования результатов выборов не вправе заниматься благотворительной деятельностью, в том числе и за пределами избирательного округа,
political parties, election blocs and other person from the time of nomination till publication of the voting results shall not have the right to be involved in any charitable activity,

3 из которых получила в результате распределения 4 мандатов за счет конкурентов, не преодолевших избирательный порог( 5% для партий, избирательные блоки были запрещены,
of which 3 after the redistribution of 4 seats for account of contestants which did not cross the electoral threshold(5% for parties, electoral blocs were not admitted,

Зарегистрированные кандидаты, избирательные объединения, избирательные блоки не вправе использовать предоставленные им бесплатное эфирное время, бесплатную печатную площадь для проведения предвыборной агитации за других зарегистрированных кандидатов, за другие избирательные объединения, избирательные блоки.
Registered candidates, electoral associations, electoral blocs shall not be entitled to use free air time, free space in print media provided to them for campaigning in favor of other registered candidates, other electoral associations, electoral blocs.

Согласно с законопроектом политические партии, избирательные блоки предусматривают представительство женщин и мужчин в избирательных списках не только во время выдвижения кандидатов в народные депутаты Украины, но и во время выдвижения кандидатов в депутаты Верховной
In accordance with the Bill, the political parties and electoral blocs are making provision for women as well as men to feature on candidates' lists not only when nominations are made for people's deputies,

Избирательные блоки регистрируются Центральной избирательной комиссией в течение 5 календарных дней со дня представления протоколов съездов( конференций) политических партий с
Election blocs shall be registered by the Central Election Commission within five calendar days from the day of submission of protocols of the political parties congresses(conferences)

Кандидаты, избирательные объединения, избирательные блоки, инициативная группа по проведению референдума
Candidates, electoral associations, electoral blocs, a referendum initiative group,

Он отмечает также, что если бы государство- участник предусмотрело требование о государственной регистрации политических партий( включая избирательные блоки зарегистрированных политических партий),
It also notes that if the State party were to impose a requirement of a state registration of political parties(including electoral blocks of registered political parties),

политические партии, избирательные блоки вправе в допускаемых законом формах
political parties, election blocs shall have the right to conduct campaigning,

местное отделения правом вступать в избирательные блоки с другими избирательными объединениями.
local offices the right to engage in electoral blocs with other electoral organizations, do not comply with the applicable regulatory acts.

политические партии, избирательные блоки и иные лица и организации не вправе при проведении агитации воздействовать на избирателей обещаниями передачи им денежных средств, ценных бумаг( в
political parties and elections blocs as well as organizations shall not have the right in the course of campaigning to influence their voters by promises of transfer of funds,

были объединены в избирательные блоки, которые на последних парламентских выборах набрали не менее 4% голосов избирателей,
were united in the election block, which in the last parliamentary elections received not less than 4% of the votes

Разрешение избирательных блоков( из 2 или более партий
Allowing electoral blocs(of two or more political parties

Теперь же борьба шла внутри общества между избирательными блоками партий.
Now the struggle was within the society between the electoral blocs of the parties.

Избирательные фонды кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков могут создаваться за счет.
Electoral funds of candidates, electoral associations, electoral blocs may be formed only from the following sources.

На предыдущих выборах ЭПЗА дважды выступала в составе избирательных блоков.
In the past elections EPAV ran as part of electoral blocs represented in Parliament.

Был поддержан избирательным блоком« Отечество- Вся Россия».
He was supported by the electoral bloc Fatherland- All Russia.

Первый избирательный блок-« Третья сила».
The first electoral bloc-“The Third Force”.

Для партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков- 1 млн. леев;
For every party, socio-political organisation, electoral bloc- 1 million MDL;

Правила размещения внешней предвыборной рекламы• Первый избирательный блок• СДП выдвигает нового кандидата[…].
Rules for placing advertising on billboards• The first electoral bloc• PSD comes up with a new candidate[…].

ЦИК зарегистрировал еще один избирательный блок для всеобщих местных выборов.
June2015 The CEC registered one more electoral bloc for the general local elections.