ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ КАМПАНИИ - перевод на Английском

• election campaigns
• electoral campaigns

Примеры использования Избирательные кампании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они будут также иметь право создавать политические партии и проводить избирательные кампании в установленное время.
They would also have the right to establish political parties and launch election campaigns at the appropriate time.

По моему опыту, сенаторов волнует только как бы умаслить тех… кто финансирует их избирательные кампании. и они ничуть не боятся позабыть о тонкостях демократии.
It is my experience that senators focus… only on pleasing those who fund their campaigns… and they're in no means scared of forgetting the niceties of democracy.

все страны региона и вне его используют избирательные кампании, которые сосредоточены на очернении оппонентов.
were used to electoral campaigning which centred on vilifying opponents.

прошли в мирной атмосфере, и им предшествовали избирательные кампании, для которых был характерен свободный обмен мнениями.
have been preceded by campaigns characterized by an open exchange of views.

от физических лиц. А бизнес- компании финансируют только избирательные кампании правящей партии
while business companies provide donations only for the election campaigns of the governing party

По словам Бориса Навасардяна, избирательные кампании в южнокавказских странах,
According to Boris Navasardian, election campaigns in South Caucasus countries,

Избирательные кампании проводятся с соблюдением принципов свободы предвыборной агитации( по средствам
Electoral campaigns are governed by the principles of freedom of propaganda(of means

так как законом предусматривается, что избирательные кампании должны начинаться сразу после официального утверждения кандидатов Комиссией.
shorten the campaign period, as the law stipulates that election campaigns must start once the candidate is officially approved by the Commission.

Другой инициативой подобного рода может стать облегченный доступ к кредитам для обращающихся за ними женщин, которые нередко начинают избирательные кампании, не имея достаточных финансовых средств,
Other initiatives of this kind could be making credit access easier for female applicants who often have to face electoral campaigns with inadequate financial means,

под которыми подразумевается политика партий, избирательные кампании и голосование.
understood to be partisan politics, election campaigns and voting.

некоторые основные политические партии подобно экстремистским политическим партиям неоднократно основывали свои избирательные кампании на риторике о национальной идентичности
some mainstream political parties, like extremist political parties, have repeatedly, based their electoral campaigns on the rhetoric of national identity,

армянские вещатели вполне способны освещать избирательные кампании в соответствии с международными стандартами.
the Armenian broadcasters are quite able to cover election campaigns in accordance with international standards.

Необходимо предпринять все усилия для обеспечения того, чтобы выдвигаемые кандидаты могли свободно проводить свои избирательные кампании в безопасных условиях
All efforts must be made to ensure that the electoral candidates are able to conduct their electoral campaigns freely and in secure conditions,

ограничения на расходование средств на избирательные кампании, расширение государственного финансирования политических партий
spending limits for election campaigns, increased public funding of political parties

Согласно статье 65 Конституции, избирательные кампании проводятся в соответствии с принципами свободы предвыборной агитации,
According to article 65 of the Constitution, electoral campaigns shall be governed in accordance with the principles of freedom to canvass,

Разумеется, избирательные кампании не ведутся на собственные деньги, а деньги бизнеса,
Of course, electoral campaigns are not held on own money,

подготовило предварительный отчет о надзоре за деятельностью политических образований и расходах на избирательные кампании 2012 года.
produced an initial report on the oversight of political entities and costs of the 2012 electoral campaigns.

регулирующие структуры должны способствовать выполнению обязательства освещать избирательные кампании справедливым, сбалансированным
regulatory frameworks should also provide for the obligation to cover electoral campaigns in a fair, balanced

есть все так называемое" болото"( еще не определившиеся избиратели, для которых, собственно, и проводятся все избирательные кампании)- свидетельствует,
which seems to be held by up to 40% of the electorate- the so-called"morass"(the non-determined electorate for whom all electoral campaigns are held)- shows,

Крайне важно, чтобы политические партии осуществляли свои избирательные кампании в соответствии с кодексом поведения политических партий,
It is critical that the political parties carry out the electoral campaign in accordance with the code of conduct for political parties,