ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ - перевод на Английском

• ballot paper
• election ballot
• voting paper

Примеры использования Избирательный бюллетень на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом гротескном варианте Рождества оленей являются те, кто может спасти избирательный бюллетень, так что будьте осторожны с ними, если вы хотите продолжать производить Попо тихо.
In this grotesque version of Christmas deer are the ones who can save the ballot, so be careful with them if you want to continue producing popo quietly.

секретности голосование в Эстонии, как правило, осуществляется в кабине для голосования, где избиратели могут заполнить избирательный бюллетень самостоятельно.
voting is usually conducted in ballot booths where the voter can fill in the ballot paper alone.

данное лицо имеет право участвовать в голосовании, ему или ей выдается избирательный бюллетень.
was entitled to vote, he or she was to be issued with a ballot paper.

Допускается увеличение до 20 процентов предельных размеров расходования средств избирательного фонда зарегистрированных кандидатов, включенных в избирательный бюллетень при повторном голосовании.
Such maximum limits for expenditures out of electoral funds may be increased by up to 20 percent for electoral funds of registered candidates included in the ballot for a repeat voting.

тогда вас включат в дополнительные списки и выдадут избирательный бюллетень.
the additional lists and will receive a ballot.

Если избирателем или членом избирательной комиссии был испорчен избирательный бюллетень или специальный конверт, он должен поставить об этом в известность председателя участковой избирательной комиссии, сдать испорченный избирательный бюллетень( специальный конверт)
If any of the voters or PEC members spoil a ballot paper or special envelope, he/she shall inform the PEC Chairperson to that effect, surrender the spoiled ballot paper/special envelope

( 5) Если избиратель испортил избирательный бюллетень до вложения его в конверт
(5) If the voter prior to placing the ballot paper in the ballot envelope

Избирательный бюллетень, заполненный проголосовавшим досрочно избирателем, вкладывается в конверт
The ballot paper filled up by the voter beforehand has to be put into the envelope,

Листок по учету мнения избирателя или избирательный бюллетень выдается избирателю на основании списка избирателей по предъявлении паспорта или иного документа,
The form for the account of the will of a voter or ballot paper shall be issued to the voter on the basis of the voter list upon presentation of a passport

Избирательный бюллетень печатается на основании распоряжения ЦИК, по установленному ею образцу,
A ballot paper shall be printed on the basis of the ordinance issued,

Данные о включенных в избирательный бюллетень кандидатах на должность главы местного самоуправления публикуются районной,
Within three calendar days after the approval of the ballot paper text, the district, city election commission shall publish

Избиратель, который не в состоянии самостоятельно заполнить избирательный бюллетень, вправе обратиться за помощью и пригласить в кабину для тайного голосования любое лицо, кроме.
Any voter who is unable to independently fill in the ballot paper shall have the right to invite to the voting booth any person to help him/her fill in the ballot paper, other than any of the.

Как указано в эфиопской газете The Reporter после выборов:« бюллетень считается недействительным, когда раскрывается личность избирателя, избирательный бюллетень не обозначен или трудно определить намерение избирателя,
As outlined by Ethiopian paper The Reporter after the election:"a ballot paper is deemed invalid where the identity of the elector is disclosed, the ballot paper is not marked

где избиратели расписываются за получение избирательного бюллетеня, другой- выдает избирательный бюллетень.
have received the ballot, and the other member shall issue the ballot paper.

в которых находится более чем один избирательный бюллетень или разорванный избирательный бюллетень, или избирательный бюллетень другого избирательного участка, вместе с их содержимым размещают отдельно;
which contained more than one ballot paper or a torn ballot paper, or a ballot paper of another constituency shall together with their contents be placed separately.

объявляет, за кого подан голос, и передает избирательный бюллетень одного вида второму счетчику,
announces to whom the vote was given and transfers the ballot papers of one type to the second counting officer,

не может больше участвовать в голосовании- в противном случае его избирательный бюллетень будет признан недействительным;
cast any other vote; if they do so, their ballots are declared null

установила предварительный порядок включения в избирательный бюллетень тех, кто сегодня, 30 октября 2014 года,
set the preliminary order in the ballot for those who submitted today,

установила предварительный порядок включения в избирательный бюллетень тех, кто сегодня, 30 октября 2014 года,
set the preliminary order in the ballot for those who submitted today,

недействительными, а также если в избирательный бюллетень были включены два кандидата
should none of the two candidates included in the ballot be elected,