ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ КАМПАНИЙ - перевод на Английском

• election campaigns
• electoral campaigns
• pre-election campaigns
• election campaign
• electoral campaign

Примеры использования Избирательных кампаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не будем энергично продолжать финансирования реформы избирательных кампаний?
We' re not gonna vigorously pursue campaign finance reform?

Партия приняла участие в ряде избирательных кампаний.
The Socialist Party has been involved in a range of campaigns.

Должны ли избирательные органы отчитываться о своем финансировании избирательных кампаний?
Do election bodies have to report on their campaigns finances?

Что во время избирательных кампаний Гостелерадио Македонии обязано предоставлять одинаковое эфирное время всем политическим партиям.
In election campaigns, Macedonian Radio and Television was required to give equal air time to all political parties.

вытеснение партийных кандидатов из различных избирательных кампаний и ордер на арест, выданный офисом молдавского Интерпола на имя Усатого».
the ousting of party nominees from various electoral campaigns and an arrest warrant issued by the Moldovan Interpol office against Usatii.

Известны случаи, когда в период избирательных кампаний те или иные партии в буквальном смысле покупали симпатии независимых СМИ.
Some cases are known when during election campaigns some parties were literally buying sympathies of independent media.

Освещение избирательных кампаний партий/ блоков в новостных теле-, радиопередачах должно быть беспристрастным
On TV and radio news programs the coverage of pre-election campaigns of parties/blocs must be impartial

Как и во время предыдущих избирательных кампаний, продолжительность заседаний органов, образующих комиссии, во многих местах была минимальной.
As during previous election campaigns, the duration of sittings of the commission- forming bodies in many places was minimal.

В действительности, все восемь избирательных кампаний, состоявшихся в Республике Молдова после провозглашения ее независимости, прошли под наблюдением международных миссий.
Indeed, international institutions monitored all the eight electoral campaigns held after Moldova gained its independence.

В то время, как правила прозрачности, применяемые к финансированию избирательных кампаний, являются более четкими,
While the transparency regulations applicable to election campaign funding are more precise,

Не будет избирательных кампаний стоимостью 4 млрд. долл. или парламента, который поддерживают 13 процентов избирателей.
There will be no $4 billion election campaigns nor a parliament supported by 13 per cent of voters.

Во время почти всех предыдущих избирательных кампаний партии с пророссийскими и промолдавскими воззваниями формировали альянсы против прорумынских партий.
Pro-Russia and pro-Moldova parties made alliances against pro-Romania parties in almost all last electoral campaigns.

Респондентов просили также оценить, какие из источников информации оказывают на них влияние в период избирательных кампаний.
The respondents were also asked to assess which of the information sources influence them during the pre-election campaigns.

Тем не менее сегодня финансирование политических партий и избирательных кампаний регламентируется только примерно в одной трети стран мира5.
However, to date political party and electoral campaign financing has been regulated only in roughly a third of the countries around the globe.

Как и во время прошлых избирательных кампаний, в пользу провластных кандидатов активно использовался административный ресурс.
As during previous election campaigns, administrative resources were extensively used in favor of pro-government candidates.

комплексную реформу финансирования политических партий и избирательных кампаний в соответствии со стандартами Совета Европы.
comprehensive reform of the political party and election campaign financing in line with Council of Europe standards.

Эти мероприятия были проведены во многих районах страны в рамках общенациональных и местных избирательных кампаний.
These activities were organized in many districts of the country during general and local electoral campaigns.

Злоупотребления в области финансирования избирательных кампаний могут оказать негативное влияние на право граждан голосовать
The abuse of electoral campaign financing could have a nefarious effect on citizens' right to vote

Считая, что целью политических партий и избирательных кампаний во всех странах должно быть предотвращение коррупции
Considering that political parties and election campaigns in all countries should aim to prevent

Избиратели активнее участвуют в выборах в той среде, где шире представлены возможности ознакомления с реальными политическими предложениями через СМИ, материалы избирательных кампаний и т. д.
Voters increasingly participate in elections in environments which offer broader opportunities to become acquainted with real policies through the media, election campaign materials etc.