ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ КОМИССИЯХ - перевод на Английском

• election commissions
• electoral commissions

Примеры использования Избирательных комиссиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

безотлагательно содействовать этому процессу, прежде всего в течение 38дневного периода, когда предварительный список может быть оспорен в независимых местных избирательных комиссиях и судах.
in particular during the 38 day phase during which the provisional list can be challenged before Independent local Electoral Commissions and courts.

отметив, что партия была представлена в национальной и провинциальных избирательных комиссиях, которые утверждали принятые решения.
noting that the Party had been represented on the national and provincial election commissions that had approved the decisions made.

прежде всего в течение 38дневного периода, когда предварительный список может быть оспорен в независимых местных избирательных комиссиях и судах.
in particular during the 38day phase during which the provisional list can be challenged before local independent electoral commissions and courts.

находиться в помещении для голосования в день голосования имеют аккредитованные в соответствующих избирательных комиссиях представители органов печати и иных средств массовой информации.
accredited at the relevant election commission, have the right to attend election commission sessions and to be present in the polling place on election day.

откорректировать информацию, имеющуюся на него у государства, в России ознакомиться со своим досье можно лишь в избирательных комиссиях и в строго установленные сроки- не позднее, чем за две недели до выборов.
in Russia people can only familiarize themselves with their files at election commissions, and only within a strictly limited period of time- no later than two weeks before election day.

закона об избирательных комиссиях, положения о лицах, занимающих политические должности,
the law on electoral commissions, the statute governing holders of political office,

Закон о выборах( Закон 11/ 90), Закон об избирательных комиссиях( Закон 12/ 90)
the electoral law(Law 11/90), the law on the electoral commissions(Law 12/90)

в осуществлении избирательного права и избирательных комиссиях; в области государственной службы;
in the implementation of the election law and the election commissions; in the State service;

b поощрение представительства женщин в избирательных комиссиях; с повышение осведомленности о правах женщин в связи с выборами;
encouragement of representation by women within the electoral commission;( c) awareness-raising about the rights of women vis-à-vis the elections;( d)

Процедуры назначения и состав избирательных комиссий в основном остались без изменений.
The appointment procedures and the composition of election commissions remained largely unchanged.

ФИК САДК Форум избирательных комиссий Сообщества по вопросам развития стран Африки.
SADC-ECF Electoral Commissions Forum of the Southern African Development Community.

Сведения о составе территориальных избирательных комиссий по Республике Беларусь.
Data on the membership of territorial election commissions in the Republic of Belarus.

Была также оказана поддержка Форуму избирательных комиссий стран-- членов САДК.
Support was also provided to the Electoral Commissions Forum of SADC countries.

Гарантия независимости избирательных комиссий, в том числе за счет плюралистического состава;
Guarantee of independence of election commissions, including through pluralistic composition;

Присутствовать на заседаниях избирательных комиссий по выборам депутатов Палаты представителей;
Attend meetings of the electoral commissions on the elections of deputies to the House of Representatives;

Гарантировать наличие независимых избирательных комиссий за счет их плюралистического состава;
Guarantee independent election commissions through pluralistic composition;

Статья 17. Полномочия избирательных комиссий велаятов и города Ашхабада.
Powers of the electoral commissions of the velayats and the city of Ashgabat.

Забары на надзорную жалобу на одно из решений о формировании избирательных комиссий.
Zabara to a supervisory appeal on one of the decisions on formation of election commissions.

Преимущественно проправительственный состав избирательных комиссий имеет также решающее значение для регистрации наблюдателей.
The predominantly pro-government composition of the electoral commissions is also decisive for the registration of observers.

Статья 24. Обжалование решений и действий избирательных комиссий.
Article 24. Appeals against decisions of election commissions.