ИЗБИРАТЕЛЯ - перевод на Английском

• voter
• elector
• voting
• voters
• vote
• constituents
• of the electorate

Примеры использования Избирателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

национальное удостоверение личности, карточка избирателя или иное.
national identity document, voter's card or other.

Выдача карточек избирателя;
Issuance of voter's card;

положение рычага избирателя.
position of the selector lever). 3.3.5.1.

Запечатанный конверт в присутствии избирателя скрепляется печатью.
The glued envelope is sealed in the presence of the voter.

Издан Справочник избирателя.
Voter's guidebook released.

Статья 37. Установление личности избирателя.
Article 37. Identification of voters.

Просьба пояснить, каким образом избегаются возможные препятствия волеизъявлению избирателей, проблемы с регистрацией кандидата или избирателя.
Please explain how possible interferences with the electors' will and with voter or candidate registration are avoided.

Однако портреты этого господина скорее отпугивали избирателя, демонстрируя истинное лицо партии, претендовавшей в российском политическом спектре на лидерство.
However, portraits of this gentleman would rather scare off the elector, showing the true face of the party, vying for leadership in the Russian political spectrum.

Это знаменует собой серьезное изменение в процессе регистрации по сравнению с предыдущими выборами, в ходе которых требовалось наличие карточек регистрации избирателя.
This marked a major change in the registration process from the previous elections, in which voter registration cards were required.

Неполучение карточки избирателя не является основанием ограничения права участия в голосовании.
Non-receipt of a voting card does not constitute grounds for limiting the right to take part in the election.

Сегодня Закон о выборах 1993 года позволяет новозеландским маори возможность либо зарегистрироваться в качестве избирателя по округу маори, либо зарегистрироваться в качестве избирателя по общетерриториальному округу.
Today, the Electoral Act 1993 gives New Zealand Māori the option of registering as an elector of a Māori electorate or as an elector of a general electorate.

Стоимость материалов для голосования оценивается в 1, 50 долл. США на одного избирателя для 600 000 избирателей в Восточном Тиморе 900 000 долл.
Voting materials are estimated at $1.50 per voter for 600,000 voters in East Timor $900,000.

Zendesk помогает государственным учреждениям поставить избирателя в центр своей деятельности с помощью простых в использовании,
Zendesk helps government agencies put constituents at the center of their business with easy-to-use, secure,

что" никто не может препятствовать голосованию избирателя.
stipulates that"no person may stop an elector from voting.

Honest John), местный политический деятель, который знает каждую мышь- избирателя в Нью-Йорке.
a local Irish-born mouse politician who knows every voting mouse in New York City.

Независимые кандидаты смогут израсходовать максимум. 5 евро из расчета на каждого избирателя округа.
Independent candidates will be able to spend no more than 0.5 euro per every voter in the constituency.

Портрет избирателя на фоне предвыборной кампании:
A portrait of the electorate against the backdrop of the campaign:

Пол лица не является критерием, определяющим его/ ее права как избирателя или кандидата на выборах в ОАРКГ.
A person's sex is not a criterion governing his/her qualification as an elector or a candidate in an election of the HKSAR.

Избирательная комиссия Гуама объявила, что на Гуаме насчитывались 45 732 зарегистрированных избирателя по состоянию на август 2013 года
The Guam Election Commission announced that there were 45,732 registered voters as at August 2013

который непосредственно влияет на политический выбор избирателя.
it directly influences on the political choice of the electorate.